睿恩新
宋代 · 晏殊
作者 古诗词
芙蓉一朵霜秋色。迎晓露、依依先拆。似佳人、独立倾城，傍朱槛、暗传消息。 静对西风脉脉。金蕊绽、粉红如滴。向兰堂、莫厌重深，免清夜、微寒渐逼。
译文
一朵木芙蓉在深秋的霜色中绽放。迎着清晨的露水，依依不舍地率先开放。好似一位美人，独自伫立，倾国倾城，依傍着红色栏杆，暗暗传递消息。静静地面对西风，含情脉脉。金色的花蕊绽开，粉红的花瓣像要滴下。向着兰堂，不要嫌弃层层深入，以免清静的夜晚，微寒渐渐逼近。
注释
【芙蓉】：此处指木芙蓉，秋季开花，耐霜寒。 【霜秋】：深秋时节，有霜。 【依依】：依恋不舍的样子。 【先拆】：先开放。拆，绽开。 【倾城】：形容女子美貌，语出《汉书·外戚传》李延年歌“一顾倾人城”。 【朱槛】：红色的栏杆。 【脉脉】：含情凝视的样子。 【金蕊】：金色的花蕊。 【兰堂】：芳香华美的厅堂。 【重深】：指层层深入。 【清夜】：清静的夜晚。
赏析
此词咏木芙蓉，以拟人手法赋予花以人的情态。上片写花在霜秋晓露中开放，如佳人独立倾城，暗传消息，赋予花以灵性。下片写花对西风脉脉含情，金蕊粉红，色彩鲜明。末句劝人莫厌重深，以免清夜微寒，含蓄表达惜花之情。晏殊词风闲雅，此作亦体现其细腻观察与含蓄表达。据推测，此词可能作于晏殊晚年，借花喻人，寄托孤高自赏之情。
宋代
作者简介 · 晏殊
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。
查看晏殊的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
晏殊的其他作品
《睿恩新》- 晏殊 - 诗词大全
《睿恩新》是宋代诗人晏殊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析