喜迁莺 其一

宋代 · 晏殊

词牌 古诗词
风转蕙,露催莲。莺语尚绵蛮。尧蓂随月欲团圆。真驭降荷兰。褰油幕。调清乐。四海一家同乐。千官心在玉炉香。圣寿祝天长。

译文

轻风吹动蕙兰,露水催开莲花。黄莺的啼声仍然绵蛮动听。尧蓂随着月亮即将团圆。仙人降临到荷花池畔。撩起油幕,演奏清雅的音乐。四海之内如同一家共同欢乐。千官的心意都在玉炉香中,祝愿圣上寿比天长。

注释

【风转蕙】蕙:香草名,即蕙兰。风吹动蕙兰。【露催莲】露水催开莲花。【莺语尚绵蛮】绵蛮:鸟鸣声,语出《诗经·小雅·绵蛮》。【尧蓂】蓂:古代传说中的瑞草,尧时生于阶下,随月生死,每月朔日生一荚,望后日落一荚,故称尧蓂。此处指月历或时间。【真驭】真:仙人。驭:驾驭,指仙人乘驾降临。【荷兰】荷兰:指荷花池或荷香之地,非指国家。【褰油幕】褰:撩起。油幕:涂油的帐幕,用于宴会。【调清乐】调:演奏。清乐:清雅的音乐。【千官】众多官员。【圣寿祝天长】圣寿:皇帝寿辰。祝天长:祝愿与天同寿。

赏析

此词为晏殊所作祝寿词,主题是歌颂太平盛世、祝福皇帝长寿。上片以自然景物起兴,风、露、蕙、莲、莺语、尧蓂等意象描绘出祥和美好的景象,暗示时令与祥瑞。‘真驭降荷兰’以仙人降临喻指皇帝驾临或祥瑞之兆。下片写宴乐场景,‘褰油幕,调清乐’展现宫廷宴饮的雅致,‘四海一家同乐’歌颂国家统一、天下太平。末句‘千官心在玉炉香,圣寿祝天长’直抒祝福,表达臣子对皇帝的忠诚与祝愿。全词语言典雅,意象华美,情感庄重,体现了晏殊词风中的富贵气象与颂圣传统。创作背景【据推测】为宋仁宗时期,晏殊身居高位,常作此类应制祝寿词。
宋代

作者简介 · 晏殊

晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。
查看晏殊的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《喜迁莺 其一》- 晏殊 - 诗词大全

《喜迁莺 其一》是宋代诗人晏殊的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析