蝶恋花 其七
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
四月荆南天著水。浓淡溪山，染做修蛾翠。拂晓家童呼入市，半笼携得含桃至。一幅斜阳红到寺。新笋排枪，数遍那能记。浴佛人归深径里，邻闺儿女灯前戏。
译文
四月荆南的天空与水色相连。溪水与山峦浓淡相宜，如同画出的青翠长眉。拂晓时家童呼唤着去集市，带回半笼樱桃。一片斜阳将红色映照到寺庙。新出的竹笋像排排枪尖，数也数不清。浴佛节归来的人走在深幽的小径里，邻家闺中的儿女在灯前嬉戏。
注释
【天著水】：形容天空与水色相连，水面广阔如天。 【修蛾翠】：修长的眉毛般青翠，比喻溪山颜色。 【半笼】：半笼子，指小笼子。 【含桃】：樱桃的别称。《礼记·月令》：“羞以含桃。”郑玄注：“含桃，樱桃也。” 【浴佛】：佛教节日，农历四月初八为佛诞日，举行浴佛仪式。 【邻闺】：邻家女子的闺房。
赏析
此词描绘荆南四月风光与民俗。上片写晨景，以“天著水”展现水天一色，溪山如眉，清新明丽；家童携樱桃归，生活气息浓厚。下片转写傍晚，斜阳映寺，新笋丛生，浴佛归人，邻女灯戏，动静结合，富有生机。全词语言自然，意象鲜明，以白描手法勾勒出江南初夏的恬静与热闹，体现了陈维崧词风清丽的一面。据推测，此词作于陈维崧游历或寓居荆南时期，反映其闲适心境。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《蝶恋花 其七》- 陈维崧 - 诗词大全
《蝶恋花 其七》是清代诗人陈维崧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析