虞美人
宋代 · 陈与义
诗文 古诗词
扁舟三日秋塘路。平度荷花去。病夫因病得来游。更值满川微雨、洗新秋。去年长恨拿舟晚。空见残荷满。今年何以报君恩。一路繁花相送、过青墩。
译文
小船在秋日的荷塘上行走了三天，平稳地穿过荷花丛。我这个病夫因病得以有机会来此游览，又恰逢满河细雨，洗涤出清新的秋景。去年一直遗憾划船太晚，只看到满塘残荷。今年如何报答君主的恩情呢？一路繁花相送，直到青墩。
注释
【扁舟】：小船。【秋塘路】：指秋天荷塘边的水路。【平度荷花去】：船平稳地穿过荷花丛。【病夫】：作者自称，当时陈与义因病辞官。【满川微雨】：满河面细雨。【洗新秋】：洗涤出清新的秋景。【去年长恨拿舟晚】：去年遗憾划船太晚。【残荷满】：凋残的荷花满塘。【今年何以报君恩】：今年如何报答君主的恩情。【一路繁花相送、过青墩】：一路上繁花相送，直到青墩。青墩，地名，在今浙江桐乡。
赏析
此词为陈与义因病辞官后所作，通过对比去年与今年秋日游湖的不同景象，表达了对自然美景的欣赏和对君恩的感激。上片写今年秋游之乐，以“病夫因病得来游”自嘲，实则暗含解脱官场束缚的轻松；下片以去年“残荷满”反衬今年“繁花相送”，形成鲜明对比。全词语言清丽，意境恬淡，情感含蓄而真挚，体现了陈与义后期词风由豪放转向闲适的特点。
宋代
作者简介 · 陈与义
陈与义(1090-1138)，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。
查看陈与义的全部作品 → 陈与义的其他作品
《虞美人》- 陈与义 - 诗词大全
《虞美人》是宋代诗人陈与义的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析