过孔雀滩赠周静之
宋代 · 陈与义
作者 古诗词
海内无坚垒，天涯有近亲。不辞供笑语，未惯得殷勤。舟楫深宜客，溪山各放春。高眠过滩浪，已寄百年身。
译文
四海之内已没有坚固的堡垒（指国土沦丧），天涯海角却有亲近的友人。我不推辞与你谈笑，却不习惯你过分的殷勤。船中很适合客人居住，溪山各自展现春色。我安然高卧度过滩头的波浪，已经将这一生托付于此。
注释
【海内无坚垒】海内：四海之内，指全国。坚垒：坚固的堡垒，喻指战乱中的防御工事。此句暗指当时金兵南侵，宋朝疆土沦陷，无险可守。【天涯有近亲】天涯：极远的地方。近亲：关系亲近的友人，指周静之。【不辞供笑语】不辞：不推辞。供笑语：提供欢笑，指与友人谈笑。【未惯得殷勤】未惯：不习惯。殷勤：热情周到。【舟楫深宜客】舟楫：船只。深宜客：非常适合客人居住。【溪山各放春】溪山：溪流和山峦。放春：展现春色。【高眠过滩浪】高眠：安卧。滩浪：滩头波浪。【已寄百年身】寄：托付。百年身：一生。
赏析
此诗为陈与义南渡后所作，【据推测】作于流寓湖湘期间。诗题中“孔雀滩”为地名，周静之是作者友人。首联以“无坚垒”暗喻国破家亡，与“有近亲”形成对比，表达乱世中友情的珍贵。颔联写与友人相处，语言质朴，情感真挚。颈联以“舟楫宜客”“溪山放春”写旅途中的暂时安宁，景中含情。尾联“高眠过滩浪”既写实景，又喻指对动荡时局的超然态度，“已寄百年身”则透露出漂泊无依的沧桑感。全诗语言简淡，情感深沉，体现了陈与义后期诗歌沉郁顿挫的风格。
宋代
作者简介 · 陈与义
陈与义(1090-1138)，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。
查看陈与义的全部作品 → 陈与义的其他作品
《过孔雀滩赠周静之》- 陈与义 - 诗词大全
《过孔雀滩赠周静之》是宋代诗人陈与义的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析