书怀示友十首
宋代 · 陈与义
作者 古诗词
俗子令我病，纷然来座隅。贤士费怀思，不受折简呼。城东陈盂公，久阔今何如。明月照天下，此夕与君俱。不难十里勤，畏借东家驴。似闻有老眼，能作荐鹗书。功名勿念我，此心已扫除。
译文
庸俗之人让我生病，纷纷来到我的座位旁。贤士却让我费心思念，不接受书信的召唤。城东的陈孟公，久别如今可好？明月照耀天下，今夜与你同在。不辞十里之远，却怕借东家的驴。似乎听说有识人之老眼，能写推荐贤才的书信。功名不要挂念我，此心已经扫除干净。
注释
【俗子】：指庸俗之人。 【纷然】：众多杂乱的样子。 【座隅】：座位角落。 【折简】：折简相召，指写信邀请。简，书信。 【陈盂公】：陈遵，字孟公，西汉末年人，以好客著称。此处借指友人。 【久阔】：久别。 【十里勤】：指不辞十里之远。 【东家驴】：借驴典故，出自《后汉书·张楷传》，张楷字公超，家贫无驴，常借邻家驴。此处反用，表示不愿借驴。 【老眼】：指有识人之明的长者。 【荐鹗书】：推荐人才的文书。鹗，比喻杰出人才，典出《后汉书·祢衡传》孔融荐祢衡表。 【功名勿念我】：劝友人不要为我的功名操心。
赏析
此诗为陈与义《书怀示友十首》之一，约作于北宋末年，诗人仕途不顺，故有避世之思。主题上，诗人表达了对俗子的厌弃和对贤士的渴慕，同时表明自己淡泊功名的心志。艺术手法上，对比鲜明：俗子与贤士、明月与暗夜、勤与畏，形成强烈反差。用典自然，如“陈孟公”“东家驴”“荐鹗书”，既增文采，又显学识。情感表达上，直率而深沉，既有对友人的思念，又有对世俗的疏离，结尾“此心已扫除”更显决绝。
宋代
作者简介 · 陈与义
陈与义(1090-1138)，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。
查看陈与义的全部作品 → 陈与义的其他作品
《书怀示友十首》- 陈与义 - 诗词大全
《书怀示友十首》是宋代诗人陈与义的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析