侯处士女挽词
宋代 · 陈与义
作者 古诗词
畴昔翁才比太师，固应生女作门楣。人间似梦风旌出，佛子何之宰树悲。五日税金空𰬸帐，三千车乘忽荒陂。它年不共江流去，突兀张林妇德碑。
译文
往昔侯处士的才德堪比太师，本应生女光耀门楣。人生如梦，如风中旌旗般消逝，佛子归去，墓地树木也为之悲伤。五日的丧葬税金空悬灵帐，三千车乘的送葬队伍忽然停在荒坡。将来江水东流，而这块突兀的张林妇德碑却不会随波而去。
注释
【畴昔】：往昔，过去。 【翁才】：指侯处士的才学。 【太师】：古代三公之一，位极人臣，此处比喻才德堪比太师。 【门楣】：门上的横梁，借指门第、家族荣耀。 【风旌】：风中飘动的旌旗，比喻人生短暂如风中之旗。 【佛子】：佛教用语，指修行佛道者，此处指逝者。 【宰树】：坟墓上的树木，语出《公羊传》，借指墓地。 【五日税金】：指丧葬期间的五日税赋，或指丧礼花费。 【𰬸帐】：灵帐，用细疏的麻布制成。 【三千车乘】：形容送葬队伍之盛大。 【荒陂】：荒凉的山坡。 【突兀】：高耸特出。 【张林】：地名，或指张姓家族的墓地。 【妇德碑】：表彰妇女德行的碑文。
赏析
此诗为悼亡之作，哀挽侯处士之女。首联以父才比太师，赞其门第，而“生女作门楣”反衬早逝之痛。颔联“人间似梦”与“佛子何之”对举，感叹人生虚幻，生死无常。颈联以“五日税金”与“三千车乘”的盛况，反衬“空𰬸帐”与“忽荒陂”的凄凉，形成强烈对比。尾联以江流与石碑的永恒对比，突出妇德碑的永存，寄托哀思与敬意。全诗用典贴切，情感深沉，艺术手法上善用对比与象征，体现了陈与义诗风的沉郁顿挫。
宋代
作者简介 · 陈与义
陈与义(1090-1138)，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。
查看陈与义的全部作品 → 陈与义的其他作品
《侯处士女挽词》- 陈与义 - 诗词大全
《侯处士女挽词》是宋代诗人陈与义的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析