虞美人 其二

清代 · 陈维崧

词牌 古诗词
朱砂撚入银壶酒,此意郎知否。与郎染就好心肠,休恋菖蒲北里别家香。粉和冰麝金盘内,雨过荷珠碎。一生多子是红榴,更爱萱花小字号忘忧。

译文

把朱砂调入银壶中的酒,这心意郎君知道吗?为郎君染就一副好心肠,不要贪恋菖蒲北里别家的香气。 金盘内调和着香粉和冰麝,雨后荷叶上的水珠破碎。一生多子就像那红石榴,更喜爱萱花的小别名“忘忧”。

注释

【朱砂】:一种红色矿物颜料,此处喻指红色。 【银壶酒】:银质酒壶所盛之酒。 【菖蒲北里】:菖蒲,香草名;北里,唐代长安平康里位于城北,称北里,后泛指妓院或冶游场所。 【粉和冰麝】:冰麝,冰片和麝香,均为名贵香料。 【荷珠碎】:比喻雨打荷叶,水珠破碎。 【红榴】:红石榴,多子,象征多子多福。 【萱花】:萱草,又名忘忧草,传说可使人忘忧。 【小字号忘忧】:小字,别名;忘忧,萱草的别称。

赏析

此词以女子口吻写对情郎的忠贞与劝诫。上阕以朱砂入酒喻赤诚之心,叮嘱郎君勿恋他处烟花。下阕以红榴多子、萱草忘忧寄寓对美满婚姻的期盼。艺术上多用比喻,如“荷珠碎”暗喻情爱易逝,“红榴”象征多子。情感直白而恳切,体现了清代词坛的婉约风格。陈维崧为清初阳羡词派领袖,词风以豪放为主,此作则显细腻,【据推测】可能为其早期或赠内之作。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《虞美人 其二》- 陈维崧 - 诗词大全

《虞美人 其二》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析