虞美人 渡江
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
白苹花尽凋寒玉，舴艋摇空渌。秋潮恰比簟纹平，趁此日斜风细、剪江行。最怜黄歇坟头土，多少今和古。年来生怕说兴亡，笑指楚天新雁、两三行。
译文
白色的苹花已经落尽，像寒玉般凋零，小船在清澈的江水中摇荡。秋天的潮水恰好如竹席的纹理般平整，趁着这日斜风细的时光，船行如剪开江水。最令人怜惜的是春申君黄歇坟头的泥土，其中包含了多少古今兴亡之事。近年来最怕说起兴亡，只好笑着指向楚天新飞来的两三行大雁。
注释
【白苹】：一种水生植物，夏秋开白花。 【舴艋】：小船。 【渌】：水清。 【簟纹】：竹席的纹理，比喻水波。 【剪江行】：船行如剪开江水。 【黄歇】：战国时楚国春申君，封地于江东，其墓在今江苏苏州或上海一带。 【年来】：近年来。 【楚天】：泛指南方天空。
赏析
此词为陈维崧渡江时所作，借秋江景物抒发历史兴亡之感。上片以白苹凋零、小船摇荡、秋潮如簟等意象，描绘出清冷平和的江景，为下片抒情铺垫。下片由黄歇坟头引发古今兴亡之叹，末句以笑指新雁作结，表面洒脱，实则隐含无奈与悲凉。陈维崧生于明末清初，历经易代之痛，故词中“生怕说兴亡”透露出深沉的故国之思。艺术上，用典自然（黄歇），意象清丽，情感含蓄而深沉。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《虞美人 渡江》- 陈维崧 - 诗词大全
《虞美人 渡江》是清代诗人陈维崧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析