鹊桥仙（落梅）
宋代 · 张孝祥
作者 古诗词
吹香成阵，飞花如雪，不那朝来风雨。可怜无处避春寒，但玉立、仙衣数缕。 清愁万斛，柔肠千结，醉里一时分付。与君不用叹飘零，待结子、成阴归去。
译文
梅花香气被风吹得阵阵飘散，落花如雪花般纷飞，无奈早晨的风雨来袭。可怜无处躲避春寒，只有几缕花瓣如仙衣般挺立枝头。万斛清愁，千结柔肠，在醉中一时交付。与你不用叹息飘零，等到结子成荫时自当归去。
注释
【吹香成阵】梅花香气被风吹得阵阵飘散。【飞花如雪】梅花飘落如雪花纷飞。【不那】无奈，即“不奈”。【玉立】形容梅花挺立如仙姿。【仙衣数缕】指梅花花瓣稀疏，如仙人衣带。【清愁万斛】极言愁多，斛为古代容量单位，十斗为一斛。【柔肠千结】形容愁肠百结，极度忧伤。【分付】交付，寄托。【待结子、成阴归去】指梅花凋谢后结子成荫，暗喻归隐或归宿。
赏析
此词咏落梅，借物抒怀。上片写梅花在风雨中凋零，以“吹香成阵，飞花如雪”状其飘落之态，而“玉立、仙衣数缕”则凸显其高洁不屈。下片转写愁绪，“清愁万斛，柔肠千结”以夸张手法抒写内心苦闷，醉中分付更显无奈。末句“待结子、成阴归去”以梅子成荫喻归宿，暗含对人生归宿的思考，既有对飘零的叹息，又有对未来的期许。张孝祥一生坎坷，此词【据推测】作于其贬谪或失意之时，借落梅自喻，表达孤高自守、不随流俗的情怀。艺术上，咏物与抒情结合，意象清雅，语言凝练。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《鹊桥仙（落梅）》- 张孝祥 - 诗词大全
《鹊桥仙（落梅）》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析