虞美人（怀金华九日寄叶丞相）
宋代 · 韩元吉
词牌 古诗词
登临自古骚人事。惨忄栗天涯意。金华峰顶做重阳。月地千寻风里、万枝香。 相君携客相应记。几处容狂醉。双溪明月乱山青。飞梦时时犹在、最高亭。
译文
自古以来，登高望远就是文人墨客的感怀之事。我在这天涯之地，心中凄惨战栗。在金华峰顶度过重阳佳节，月光下千丈高空风起，万枝菊花飘香。想必叶丞相携客同游时也应记得，曾有几处让我们纵情狂醉。双溪明月映照着乱山青翠，我的梦魂时时飞回那最高亭。
注释
【金华】：地名，今浙江金华，宋代属婺州。【九日】：农历九月初九重阳节。【叶丞相】：叶颙，南宋宰相，与韩元吉交好。【惨忄栗】：凄惨战栗，形容悲凉。【千寻】：古以八尺为一寻，极言其高。【双溪】：金华江支流，东阳江与武义江合流处。【最高亭】：金华山顶亭名，作者与友人登临处。
赏析
此词为重阳怀人之作。上片以“登临自古骚人事”开篇，点明文人登高感怀的传统，继而以“惨忄栗天涯意”直抒胸臆，奠定悲凉基调。后三句写金华峰顶重阳之景，月、风、香交织，意境高远。下片转写对叶丞相的思念，“相君携客相应记”推测对方亦在忆己，情感双向流动。“双溪明月乱山青”以景结情，清丽中见苍茫。末句“飞梦时时犹在、最高亭”以梦收束，虚实相生，深化怀旧之情。全词语言凝练，情感深沉，将个人羁旅之愁与友情之思融为一体。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 韩元吉的其他作品
《虞美人（怀金华九日寄叶丞相）》- 韩元吉 - 诗词大全
《虞美人（怀金华九日寄叶丞相）》是宋代诗人韩元吉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析