喜闲
宋代 · 葛立方
作者 古诗词
白苹花发兮水晶宫，舍此地兮余将曷从。斧斤丁丁兮为余之栖，药作房兮梁则辛夷。朝迎山云兮，莫送云归。伏腊粗给兮，朝市奚为。姜畦兮芋畴，瓜㼌蔓长兮女桑始柔。高田兮壤沃，麦芒如彗兮黍如粟。下田兮若按，𫁂䅉衡从兮碧泉。乳水不淫兮旱火不光，神之德兮畴敢忘。拜金铺兮奠椒浆，赛鼓坎坎兮锦伞悠飏。倾银兮注瓦，玄鲫霜芹兮父老同社。鸟劝饮兮风为启关，宇宙之间兮谁如我闲。热官虽好兮宁守菟裘，彼有危机兮余差无忧。鹰彩𫄬兮金作镮，搏狐兔兮供吾之餐。马玉勒兮锦作障，檀溪深兮跃必五丈。为人吠兮乃可以佩人之𰾄，为人鸣兮乃可以食人之粟。所贵兮寂寂而矫矫，所鄙兮赫赫而碌碌。吾宁为鸿兮取食于江湖，吾宁为龟兮曳尾于泥涂。
译文
白苹花开放啊水晶宫，离开这里啊我将何从。斧头丁丁啊为我筑巢，药作房啊梁是辛夷。早晨迎接山云啊，傍晚送云归去。伏日腊日粗给啊，朝廷市集何为。姜畦啊芋田，瓜藤蔓长啊幼桑始柔。高田啊土壤肥沃，麦芒如彗啊黍如粟。下田啊若按，稻子纵横啊碧泉。雨水不泛滥啊旱火不旺，神之德啊谁敢忘。拜金铺啊奠椒浆，赛鼓坎坎啊锦伞悠扬。倾银杯啊注瓦碗，黑鲫霜芹啊父老同社。鸟劝饮啊风为开门，宇宙之间啊谁如我闲。热官虽好啊宁守归隐，彼有危机啊我差无忧。鹰系彩绦啊金作环，搏狐兔啊供我之餐。马配玉勒啊锦作障，檀溪深啊跃必五丈。为人吠啊才可以佩人之犬环，为人鸣啊才可以食人之粟。所贵啊寂寂而高超出众，所鄙啊赫赫而平庸碌碌。我宁为鸿啊取食于江湖，我宁为龟啊曳尾于泥涂。
注释
【白苹】：一种水生植物，开白花。 【水晶宫】：比喻清澈的水中宫殿，指隐居之所。 【斧斤丁丁】：砍伐树木的声音，语出《诗经·小雅·伐木》。 【辛夷】：香木，即木兰。 【伏腊】：古代祭祀名，伏日在夏，腊日在冬，泛指节日。 【朝市】：朝廷与市集，指仕宦与世俗生活。 【姜畦芋畴】：种姜和芋的田地。 【女桑】：幼嫩的桑树。 【𫁂䅉】：稻子摇动的样子。 【衡从】：即横纵，指稻田纵横。 【乳水】：雨水。 【旱火】：旱灾。 【金铺】：门上铜制兽面环钮，代指庙门。 【椒浆】：以椒浸制的酒，用于祭神。 【赛鼓】：祭祀时的鼓声。 【锦伞】：仪仗中的锦制伞盖。 【玄鲫】：黑鲫鱼。 【霜芹】：经霜的芹菜。 【社】：社祭，祭祀土地神。 【热官】：有权势的官员。 【菟裘】：地名，春秋时鲁隐公欲退居于此，后指归隐处。 【鹰彩𫄬】：彩色的丝绳系鹰。 【马玉勒】：玉饰的马络头。 【檀溪】：溪名，刘备曾跃马过檀溪。 【𰾄】：犬环，系犬的环。 【矫矫】：高超出众。 【赫赫】：显赫盛大。 【碌碌】：平庸。 【曳尾于泥涂】：语出《庄子·秋水》，比喻自由自在的隐居生活。
赏析
此诗为葛立方晚年归隐之作，主题表达对闲适生活的向往和对官场危机的警惕。艺术上采用楚辞体，以“兮”字贯穿，句式参差，富有节奏感。诗中大量运用比兴手法，如以“白苹”“水晶宫”象征隐居之所，以“鹰”“马”比喻为官者受人驱使，以“鸿”“龟”自喻自由。情感上，诗人通过对比“热官”与“闲人”，凸显对隐逸生活的满足，同时暗含对仕途风险的清醒认识。据推测，葛立方在南宋初年曾遭贬谪，故诗中“彼有危机兮余差无忧”当为切身感悟。全诗语言质朴，意象生动，展现了宋代士人追求精神自由的典型心态。
葛立方的其他作品
《喜闲》- 葛立方 - 诗词大全
《喜闲》是宋代诗人葛立方的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析