避地伤春六绝句
宋代 · 葛立方
作者 古诗词
碧罗天宇乱花稠，搔首花有只重愁。头上无貂堪换酒，开箱赖有骕骦裘。
译文
碧绿如罗的天空中繁花纷乱稠密，我搔首面对花朵，只有重重愁绪。头上没有貂裘可以换酒，打开箱子幸好还有一件骕骦裘。
注释
【碧罗天宇】：形容天空如碧绿的罗绮，指春日的晴空。【乱花稠】：繁花盛开，纷繁稠密。【搔首】：抓头，表示焦虑或无奈。【花有只重愁】：面对繁花，反而加重了愁绪。一说“有只”为“只有”之意，但此处“只”可能为量词，指花朵，整句意为“搔首面对花朵，只有重重愁绪”。【头上无貂堪换酒】：化用“貂裘换酒”典故，指没有貂裘可换酒，形容贫困潦倒。典出《晋书·阮孚传》，阮孚曾以金貂换酒。【骕骦裘】：骕骦，良马名，此处指用骕骦马皮制成的裘衣，极为珍贵。
赏析
此诗为葛立方《避地伤春六绝句》之一，【据推测】作于南宋初期，诗人因战乱避地他乡，伤春感怀。首句以乐景写哀情，碧空繁花反衬内心愁苦。次句“搔首”动作传神，写出无奈与焦虑。后两句用典，以“无貂换酒”写贫困，而“骕骦裘”虽珍贵却非换酒之物，暗示处境困顿，唯有珍物相伴，更显凄凉。全诗语言凝练，情感深沉，通过对比与用典，抒发了避地流离、春光易逝的哀愁。
葛立方的其他作品
《避地伤春六绝句》- 葛立方 - 诗词大全
《避地伤春六绝句》是宋代诗人葛立方的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析