接

接伴贺天申节北使至阙

宋代 · 葛立方

作者古诗词

流虹寿节庆升平，嵩岳遥呼万岁声。毳幕奉琛充日阙，采船卷旆息云程。九天镐宴欢鱼藻，重译宾筵咏鹿苹。闻有芝泥还饯客，淮山佳处拟班荆。

译文

天申节庆贺升平，嵩山遥呼万岁声。毡帐使节献珍宝充满宫阙，彩船卷旗息止于云程。皇宫盛宴欢歌《鱼藻》，远客筵席咏唱《鹿鸣》。听说有诏书还要饯行，淮山佳处拟铺荆而坐。

注释

【流虹寿节】：指天申节，宋高宗赵构的生日（五月二十一日）。流虹，典出《帝王世纪》，少昊生时虹流华渚，后以“流虹”指帝王诞辰。【嵩岳遥呼】：用《诗经·大雅·崧高》“崧高维岳，峻极于天”及《汉书·武帝纪》呼万岁之典，表示臣民遥祝皇帝长寿。【毳幕】：毡帐，借指北方少数民族使节。【奉琛】：进献珍宝。琛，珍宝。【日阙】：指皇宫。阙，宫阙。【采船卷旆】：彩船卷起旗帜，表示使节船队到达。旆，旗帜。【云程】：遥远的路程。【九天】：指皇宫或皇帝。【镐宴】：用周武王在镐京宴饮群臣之典，见《诗经·小雅·鱼藻》。【鱼藻】：《诗经·小雅》篇名，赞美周王在镐京安乐。【重译】：辗转翻译，指远道而来的使节。【宾筵】：宴请宾客的筵席。【鹿苹】：《诗经·小雅·鹿鸣》有“呦呦鹿鸣，食野之苹”，为宴乐宾客之诗。【芝泥】：即芝泥封，指诏书。古代诏书用芝泥封缄。【饯客】：设宴送别。【淮山】：淮河一带的山，指使节归途所经。【班荆】：铺荆于地而坐，典出《左传·襄公二十六年》，表示朋友相遇叙旧。

赏析

此诗为葛立方奉命迎接金国贺天申节使臣至临安时所作。主题颂扬南宋与金朝和议后的短暂和平，表达对皇帝寿辰的庆贺及对使节的礼遇。艺术上多用典故，如“流虹”“嵩岳”“镐宴”“鱼藻”“鹿苹”等，既典雅又切合场景。情感上既有对“升平”的赞美，也有对使节归途的关切，末句“班荆”暗含对故土（淮山）的眷恋，可能隐含对中原沦陷的隐痛。葛立方身处南宋初期，和议后朝廷粉饰太平，此诗反映了当时外交礼仪中的微妙心态。

宋代

作者简介 · 葛立方

葛立方(？～1164), 南宋诗论家、词人。字常之，自号懒真子。丹阳(今属江苏）人，后定居湖州吴兴（今浙江湖州）。

查看葛立方的全部作品 →

继续搜索

葛立方的其他作品