直孺叔用韵见赠再和为谢
宋代 · 葛立方
作者 古诗词
异时黉舍共翻书，黄卷相从乐有馀。十载乖离驰别梦，半生漂荡失吾庐。饮江偶脱胡人马，并海欣逢长者车。软语蝉联相劳苦，羁游无绪领勤渠。
译文
往昔我们曾在学校一起翻书，共同研读典籍，乐趣无穷。分别十年，梦中驰念离别，半生漂泊，失去了我的家园。渡江时偶然逃脱了金兵的追捕，沿海而行，欣喜地遇到了您的车驾。您用柔和的话语连续不断地慰问我，我客居在外心情烦乱，却深深领受您的殷勤厚意。
注释
【异时】：往时，从前。 【黉舍】：学校，学舍。 【黄卷】：指书籍。古人用黄纸写书，故称。 【十载乖离】：十年分离。乖离，分离。 【驰别梦】：梦中驰念离别。 【半生漂荡】：半生漂泊。 【失吾庐】：失去家园。 【饮江偶脱胡人马】：指渡江时偶然逃脱金兵（胡人）的追捕。此句涉及南宋初年战乱背景。 【并海】：沿海。 【长者车】：指尊贵者的车驾，此处代指友人。 【软语】：柔和的话语。 【蝉联】：连续不断。 【相劳苦】：互相慰问。 【羁游】：客居游宦。 【无绪】：没有头绪，心情烦乱。 【领勤渠】：领受殷勤之意。勤渠，殷勤。
赏析
此诗为葛立方与友人直孺叔的唱和之作。首联回忆昔日同窗共读之乐，颔联转写十年离乱、半生漂泊之痛，颈联以“脱胡人马”暗指靖康之变后南渡的艰难经历，尾联写重逢时友人的温言慰藉。全诗通过今昔对比，抒发了战乱中的流离之苦与故旧重逢的欣慰，情感真挚，语言质朴。艺术上以叙事为主，兼有抒情，对仗工整，用典自然。据推测，此诗作于南宋初期，诗人南渡之后。
葛立方的其他作品
《直孺叔用韵见赠再和为谢》- 葛立方 - 诗词大全
《直孺叔用韵见赠再和为谢》是宋代诗人葛立方的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析