横

横山堂三章

宋代 · 葛立方

作者古诗词

阳羡之山兮领地灵，鸿洞欻吸兮九叠为屏。青萝层层兮深岩绝壁，一鸟不鸣兮山更寂。横山老人兮蝉蜕埃尘，倚石梁兮手揽白云。眼中万仞兮，胸中万顷。泰华山林兮，秋毫锺鼎。东山妓女兮，北山猿鹤。西山拄笏兮，亦复奚乐。节彼南山兮山岩岩，突鲸额兮霄堮间。民具瞻兮倾百川以为寿，鸿毋遵陆兮公归锦绣。

译文

阳羡的山啊有灵秀之地，山峦起伏云雾吞吐，九重山叠如屏风。青萝层层啊深岩绝壁，一鸟不鸣啊山更寂静。横山老人啊超脱尘世，倚靠石梁啊手揽白云。眼中万仞高山啊，胸中万顷宽广。视泰山华山如山林啊，视富贵如秋毫。东山的歌妓啊，北山的猿鹤。西山的拄笏看山啊，又有什么快乐呢？那南山啊山岩高峻，突起的鲸额啊在天际崖岸间。百姓都仰望啊，倾百川之水以为寿，鸿雁不要沿着陆地飞啊，公归去锦绣之地。

注释

【阳羡】地名，今江苏宜兴，以山水秀丽著称。【鸿洞欻吸】形容山势连绵起伏，云雾吞吐。鸿洞，相连貌；欻吸，呼吸迅疾。【九叠为屏】九叠，指山峦重叠如屏风。【蝉蜕】喻超脱尘世，如蝉脱壳。【泰华山林兮，秋毫锺鼎】泰华，泰山与华山；秋毫，鸟兽秋毫，喻极小；锺鼎，钟鸣鼎食，喻富贵。句意：视山林如泰山华山般重要，视富贵如秋毫般轻微。【东山妓女】用谢安典故，谢安隐居东山时携妓出游。【北山猿鹤】用孔稚珪《北山移文》典故，指隐士与山林为伴。【西山拄笏】用王徽之典故，王徽之为官时拄笏看山，意谓虽在官而心在山林。【节彼南山】《诗经·小雅·节南山》诗句，南山指终南山。【突鲸额】形容山石如鲸鱼额头突出。【霄堮】天际崖岸。【民具瞻】《诗经·小雅·节南山》：“民具尔瞻”，意为百姓都仰望你。【鸿毋遵陆】《诗经·豳风·九罭》：“鸿飞遵陆”，鸿雁沿着陆地飞，喻贤者归隐。此处反用，劝鸿雁不要遵陆，即劝公归隐。

赏析

此诗为葛立方咏横山堂之作，通过描绘阳羡山水之奇绝，表达对隐逸生活的向往。诗中多用典故，如东山妓女、北山猿鹤、西山拄笏等，将仕与隐的矛盾巧妙融入山水意象。末句“鸿毋遵陆兮公归锦绣”反用《诗经》典故，劝人归隐，体现诗人超脱尘俗、追求自然的心境。全诗以骚体句式，参差错落，意象雄奇，情感深沉。

宋代

作者简介 · 葛立方

葛立方(？～1164), 南宋诗论家、词人。字常之，自号懒真子。丹阳(今属江苏）人，后定居湖州吴兴（今浙江湖州）。

查看葛立方的全部作品 →

继续搜索

葛立方的其他作品