携家避地
宋代 · 葛立方
作者 古诗词
生身恨晼晚，丧乱适吾遭。百岁大槐过，三年空谷逃。平羌无上策，医国付群豪。年大伤蓬转，愁坡破浊醪。
译文
生来遗憾年岁已晚，战乱恰好被我遭遇。百年人生如大槐安国一梦，三年在空谷中逃避。平定羌乱没有良策，治理国家交付群豪。年长伤悲如蓬草飘转，愁苦如山只能借浊酒消解。
注释
【生身恨晼晚】生身：出生。晼晚：日暮，喻年老。恨：遗憾。句意：生来遗憾年岁已晚。【丧乱适吾遭】丧乱：战乱。适：恰好。遭：遭遇。【百岁大槐过】大槐：用“南柯一梦”典故，唐李公佐《南柯太守传》中淳于棼梦入槐安国，历尽荣华，醒来方知是大槐树下的蚁穴。喻人生如梦。【三年空谷逃】空谷：空旷山谷，指避乱隐居之地。句意：三年在空谷中逃避战乱。【平羌无上策】平羌：平定羌族叛乱。羌：宋代西北少数民族。上策：良策。【医国付群豪】医国：治国，语出《国语·晋语》“上医医国”。群豪：众多豪杰。【年大伤蓬转】年大：年长。蓬转：蓬草随风飞转，喻漂泊不定。【愁坡破浊醪】愁坡：愁苦如山。破：破除。浊醪：浊酒。
赏析
此诗为葛立方避乱时所作。首联以“生身恨晼晚”起笔，感叹生不逢时，遭遇丧乱，奠定全诗悲慨基调。颔联用“大槐”典故，化用南柯一梦，喻人生短暂虚幻；“空谷逃”写实，虚实结合，深化乱世漂泊之感。颈联“平羌无上策”暗指朝廷对边患束手无策，“医国付群豪”则寄希望于他人，透露出诗人无力回天的无奈。尾联“蓬转”喻漂泊，“愁坡”以山喻愁，形象生动，末句借酒浇愁，更显沉痛。全诗语言凝练，用典贴切，情感真挚，展现了南宋文人在战乱中的忧国伤时之痛。
葛立方的其他作品
《携家避地》- 葛立方 - 诗词大全
《携家避地》是宋代诗人葛立方的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析