寄睦之
宋代 · 葛立方
作者 古诗词
室如悬磬众推贤。蓍草占来命尚邅。不耐扊扅愁妇室，且歌欸乃上渔船。杀青聊卒檀溪业，破白难耕好畴田。外日同归鞯尚暖，依然清梦绕苕川。
译文
家徒四壁却被人推举为贤才，用蓍草占卜得知命运尚且艰难。忍受不了家中妻子因贫困而愁苦，暂且唱着渔歌登上渔船。著书立说勉强了却了在檀溪的功业，科举入仕却难以耕种那肥沃的田地。往日一同归家时马鞍还带着温暖，如今依然在清梦中萦绕着苕溪。
注释
【室如悬磬】：形容家中空无所有，极其贫困，语出《国语·鲁语上》。 【蓍草占来命尚邅】：蓍草，古代占卜用的草；邅，艰难，指命运多舛。 【扊扅】：门闩，借指家门，典出《荀子·宥坐》‘悬磬之室，扊扅之户’。 【欸乃】：摇橹声，借指渔歌或船歌。 【杀青】：古时以竹简写书，先以火炙竹简令汗出，谓之杀青，后泛指著书完成。 【檀溪】：地名，在今湖北襄阳，刘备曾跃马檀溪，此处借指功业之地。 【破白】：指科举中试或官职空缺，此处反用，意为难以入仕。 【好畴田】：好田，喻指仕途顺遂。 【外日】：往日，从前。 【鞯】：马鞍下的垫子。 【苕川】：苕溪，在浙江湖州，葛立方晚年隐居之地。
赏析
此诗为葛立方晚年所作，表达其仕途失意、归隐田园的复杂心境。首联以‘室如悬磬’与‘众推贤’对比，凸显才高而贫的处境；‘蓍草占命’暗含对命运的无奈。颔联‘不耐’与‘且歌’转折，从愁苦转向自适，以渔歌象征归隐。颈联‘杀青’指著书，‘破白’指仕途，一成一败，对比鲜明。尾联回忆昔日同游之暖，反衬现实孤寂，而‘清梦绕苕川’则寄托对隐居生活的向往。全诗用典贴切，情感沉郁而含蓄，体现了宋代士人‘穷则独善其身’的典型心态。
葛立方的其他作品
《寄睦之》- 葛立方 - 诗词大全
《寄睦之》是宋代诗人葛立方的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析