次韵林梅卿吏部游湖
宋代 · 葛立方
作者 古诗词
竟日关心朱墨间，西湖好在且偷闲。光凌万顷摇银海，兴惬千锺倒玉山。未办采毫书侧理，只愁赤壁下乌蛮。客儿忽堕池塘句，格律都高汉以还。
译文
整天埋头于公务文书之间，好在西湖美景尚可偷闲。湖光万顷摇荡如银海，兴致酣畅千杯醉倒如玉山。还没来得及用彩笔书写侧理纸，只担心赤壁之战后乌蛮作乱。友人忽然吟出池塘般的佳句，格律之高超越汉代以来。
注释
【朱墨】：古代官府文书用朱墨两色，朱笔批阅，墨笔书写，代指公务。 【银海】：形容湖面波光粼粼如银海。 【玉山】：典出《世说新语·容止》，嵇康醉后如玉山将倒，此处形容酒醉之态。 【侧理】：纸名，即侧理纸，晋代所产。 【赤壁下乌蛮】：赤壁之战与乌蛮（南方少数民族）典故，此处可能借指战事或边患。 【客儿】：谢灵运小名客儿，此处指代友人林梅卿。 【池塘句】：指谢灵运名句“池塘生春草”，喻指友人诗句清新自然。 【汉以还】：汉代以来。
赏析
此诗为次韵之作，写诗人于公务之余游湖的闲适与感慨。首联以“朱墨”与“偷闲”对比，突出官务繁忙中得闲之乐。颔联用“银海”“玉山”比喻湖光与醉态，气势恢宏。颈联笔锋一转，由乐生忧，以“赤壁下乌蛮”暗指边患未平，体现诗人忧国之情。尾联赞友人诗格高古，以谢灵运典故烘托其才情。全诗情景交融，张弛有度，既有山水之乐，又含家国之思。
【据推测】葛立方生活于南宋初期，时值宋金对峙，故诗中“赤壁下乌蛮”或隐喻现实战事。
【据推测】葛立方生活于南宋初期，时值宋金对峙，故诗中“赤壁下乌蛮”或隐喻现实战事。
葛立方的其他作品
《次韵林梅卿吏部游湖》- 葛立方 - 诗词大全
《次韵林梅卿吏部游湖》是宋代诗人葛立方的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析