冬至小雨踏泥出谒

宋代 · 葛立方

作者 古诗词
葭灰动玉琯,丝雨惨良辰。幽巷未通屐,高人犹垫巾。底忙持爵里,冲冷候比邻。犹胜邯郸驿,灯前影伴身。

译文

冬至时节,律管中的葭灰飘动,细雨如丝,使这美好的日子显得凄冷。幽深的小巷泥泞难行,无法穿屐,而高人仍然头戴垫巾冒雨出行。为何匆忙地手持名帖,冒着寒冷去拜访邻居?这情景还胜过邯郸驿站中,灯前只有影子相伴的孤独。

注释

【葭灰动玉琯】葭灰:葭莩之灰,古人烧苇膜成灰,置于律管中,以占节气。玉琯:玉制的律管。此句指冬至节气到来。 【丝雨惨良辰】丝雨:细雨如丝。惨:暗淡,形容天气阴冷。良辰:美好的时光,此处指冬至。 【幽巷未通屐】幽巷:僻静的小巷。屐:木屐,此处代指鞋子。未通屐:指泥泞难行,无法穿屐。 【高人犹垫巾】高人:指隐士或德高望重之人。垫巾:以巾垫头,形容冒雨出行。典出《后汉书·郭太传》,郭太遇雨,巾一角垫,时人效之。 【底忙持爵里】底忙:为何匆忙。持爵里:持名帖拜访。爵里:官爵和乡里,代指名帖。 【冲冷候比邻】冲冷:冒着寒冷。候:拜访。比邻:邻居。 【犹胜邯郸驿】邯郸驿:邯郸的驿站。典出沈既济《枕中记》卢生邯郸客店遇吕翁事,此处借指旅途孤寂。 【灯前影伴身】灯前只有影子相伴,形容孤独。

赏析

此诗写冬至日冒雨访友的经历。首联以“葭灰动玉琯”点明冬至节气,“丝雨惨良辰”渲染阴冷氛围。颔联“幽巷未通屐”写泥泞难行,“高人犹垫巾”用郭太典,既赞友人之高洁,又暗含自身冒雨访友的诚意。颈联“底忙持爵里,冲冷候比邻”以自问自答形式,突出访友之急切。尾联“犹胜邯郸驿,灯前影伴身”用卢生邯郸梦典,反衬出访友虽苦,但胜于独处驿站的孤寂,表达了对友情的珍视。全诗语言质朴,情感真挚,通过细节描写和典故运用,展现了诗人于冬至日冒雨访友的执着与温暖。
宋代

作者简介 · 葛立方

葛立方(?~1164), 南宋诗论家、词人。字常之,自号懒真子。丹阳(今属江苏)人,后定居湖州吴兴(今浙江湖州)。
查看葛立方的全部作品 →
继续搜索

《冬至小雨踏泥出谒》- 葛立方 - 诗词大全

《冬至小雨踏泥出谒》是宋代诗人葛立方的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析