虞美人（七夕）
宋代 · 韩元吉
词牌 古诗词
烟霄脉脉停机杼。双鹊飞来语。踏歌声转玉钩斜。好是满天风露、一池花。 离多会少从来有。不似人间久。欢情谁道隔年迟。须信仙家日月、未多时。
译文
天空中织女含情脉脉地停止了织布。双鹊飞来，仿佛在低语。踏歌声中，新月如钩斜挂。满天风露中，一池荷花盛开。离别多而相会少，自古以来就是这样，不像人间那样长久。谁说欢情要隔一年才到来？须相信仙家的时间，其实并未过去多久。
注释
【烟霄】：云霄，指天空。 【脉脉停机杼】：化用《古诗十九首·迢迢牵牛星》“纤纤擢素手，札札弄机杼。终日不成章，泣涕零如雨”，写织女因相思而无心织布。 【双鹊】：指喜鹊，传说七夕牛郎织女相会，喜鹊搭桥。 【玉钩斜】：指新月如钩，斜挂天际。 【离多会少从来有】：化用《古诗十九首》“迢迢牵牛星，皎皎河汉女。……盈盈一水间，脉脉不得语”，感叹牛郎织女聚少离多。 【仙家日月、未多时】：道教观念中天上时间流逝慢，人间一年，天上可能只一日。
赏析
此词借七夕牛女相会之传统题材，抒发对人间聚散无常的感慨。上片以织女停机、鹊语、新月、风露荷花等意象，营造出清幽而略带惆怅的氛围。下片以“离多会少从来有”点明主题，但结尾“须信仙家日月、未多时”反用传统悲情，以仙家时间观消解人间离恨，体现旷达超脱。韩元吉为南宋中期词人，词风清婉，此作【据推测】可能作于其晚年，借七夕之题表达对人生短暂、欢情难得的体悟。艺术上善用典故与对比，语言凝练。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 韩元吉的其他作品
《虞美人（七夕）》- 韩元吉 - 诗词大全
《虞美人（七夕）》是宋代诗人韩元吉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析