送韩子师宋婺州

宋代 · 韩元吉

作者 古诗词
功名相望十年前,白首官曹仅接联。良玉要须更九火,明珠那得閟重泉。清风遂作双溪咏,老手悬千剧郡便。奏谭不妨聊第一,归来更著祖生鞭。

译文

十年前我们就期望建功立业,直到白头才在官署中接连任职。美玉需要多次烧炼才能成器,明珠怎能永远埋藏在深泉。清风中你将在双溪畔吟咏,老练的官员治理繁重郡县正合适。奏对议论不妨争取第一,归来后更要像祖逖那样奋勉争先。

注释

【功名相望十年前】:指作者与韩子师在十年前就都有建功立业的志向,但至今未能实现。 【白首官曹仅接联】:白首,年老;官曹,官署;接联,接连。意为两人直到年老才在官署中接连任职。 【良玉要须更九火】:良玉需经多次冶炼,比喻人才需经历磨炼。九火,多次烧炼。 【明珠那得閟重泉】:明珠不应被埋藏于深泉,比喻人才不应被埋没。閟,同“闭”,隐藏。 【双溪咏】:双溪,指婺州(今浙江金华)的双溪,为当地名胜。咏,歌咏。 【老手悬千剧郡便】:老手,经验丰富的人;悬,悬挂,此处指治理;剧郡,政务繁重的郡县;便,适宜。意为老练的官员治理繁重郡县正合适。 【奏谭不妨聊第一】:奏谭,上奏和谈论政事;聊,姑且;第一,指上等。意为在奏对议论中不妨争取第一。 【归来更著祖生鞭】:祖生鞭,典出《晋书·刘琨传》,刘琨与祖逖为友,闻逖被用,与亲故书曰:“吾枕戈待旦,志枭逆虏,常恐祖生先吾著鞭。”后以“祖生鞭”比喻奋勉争先。

赏析

此诗为送别之作,表达了对友人韩子师的勉励与期望。首联回顾两人早年抱负与晚年际遇,感慨功名难成。颔联以良玉、明珠为喻,强调人才需经磨炼且不应被埋没,暗含对友人才能的肯定。颈联预想友人在婺州的政事,赞其老练胜任。尾联用祖逖著鞭之典,勉励友人奋发争先,建功立业。全诗用典贴切,比喻生动,情感真挚,体现了宋代送别诗重劝勉的特点。据推测,此诗作于韩元吉晚年,诗中“白首”之叹可见其人生感慨。
宋代

作者简介 · 韩元吉

韩元吉(1118~1187),南宋词人。字无咎,号南涧。汉族,开封雍邱(今河南开封市)人,一作许昌(今属河南)人。韩元吉词多抒发山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《送韩子师宋婺州》- 韩元吉 - 诗词大全

《送韩子师宋婺州》是宋代诗人韩元吉的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析