虞美人 其四
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
年年竞渡喧歌唱,雪屋崩银浪。如今不见木兰桡,门掩一庭微雨读离骚。风前皓腕缠红缕,往事依稀数。多时忘却辟兵符,今岁重新提起暗嗟吁。
译文
往年端午节,处处是喧闹的歌声和竞渡的场面,激起的浪花如雪屋崩塌。如今却看不见木兰舟,只掩上门,在庭院微雨中读《离骚》。风前,白皙的手腕上缠绕着红丝线,往事依稀在心头数算。多年已忘记了辟兵符,今年重新提起,暗自叹息。
注释
【竞渡】:指端午节赛龙舟的习俗。 【雪屋崩银浪】:形容龙舟竞渡时激起的白色浪花如雪屋崩塌。 【木兰桡】:木兰木制成的船桨,代指华美的船只。 【离骚】:屈原所作长篇抒情诗,借以抒发忧思。 【皓腕缠红缕】:女子白皙的手腕上缠绕着红色丝线,为端午节习俗,用以辟邪。 【辟兵符】:古代端午节佩戴的符咒,传说可避兵灾。
赏析
此词通过今昔对比,抒发了词人对往昔繁华的怀念与对现实孤寂的感慨。上片以“年年竞渡”的热闹与“如今不见”的冷清形成强烈反差,下片以“皓腕缠红缕”的细节勾起往事,结尾“辟兵符”的重新提起,暗含对时局动荡的忧虑。全词以端午习俗为线索,融情于景,语言凝练,情感深沉。陈维崧为清初词人,历经明末清初战乱,此词【据推测】可能作于清初,借端午之俗寄托故国之思与身世之感。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《虞美人 其四》- 陈维崧 - 诗词大全
《虞美人 其四》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析