虞美人·天香国色辞脂粉
宋代 · 刘辰翁
词牌 古诗词
天香国色辞脂粉。肯爱红衫嫩。然自取玉为衣。似是银河水皱、织成机。寒欺薄薄春无力。月浸霓裳湿。一窠香雪世间稀。可惜不教留到、布衣时。
译文
天香国色的梅花不施脂粉，岂肯喜爱红艳娇嫩之态。它自己取用白玉为衣，仿佛是银河之水皱起波纹，织布机织成的锦缎。寒气欺凌，初春柔弱无力。月光浸染，霓裳沾湿。一树香雪世间稀少，可惜不能让它留到平民百姓的时节。
注释
【天香国色】：原指牡丹花色香俱佳，后多形容女子容貌极美。此处借指梅花。 【辞脂粉】：不施脂粉，指梅花素雅。 【肯爱红衫嫩】：岂肯喜爱红艳娇嫩之态。 【玉为衣】：以玉为衣，形容梅花洁白如琼玉。 【银河水皱】：银河之水泛起波纹，比喻织成的锦缎有波纹。 【织成机】：织布机织成。 【寒欺】：寒气侵袭。 【薄薄春无力】：初春时节，春意尚浅，显得柔弱无力。 【月浸霓裳湿】：月光浸染，霓裳（仙衣）沾湿。霓裳，仙人衣裳，借指梅花。 【一窠香雪】：一树梅花如香雪。窠，棵。 【布衣】：平民百姓。
赏析
此词咏梅，以拟人手法赋予梅花高洁品格。上阕写梅花素雅，不慕红艳，以玉为衣，如银河织锦，突出其冰清玉洁。下阕写春寒料峭，月下梅花如霓裳沾湿，香雪满树，却叹其不能留至布衣时，暗含对梅花早谢的惋惜，或寄托对美好事物易逝的感慨。刘辰翁为宋末遗民，词中“布衣”或隐含故国之思，但无确证，【据推测】可能借梅之早谢喻宋室沦亡之痛。艺术上善用比喻、拟人，语言清丽，意境空灵。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《虞美人·天香国色辞脂粉》- 刘辰翁 - 诗词大全
《虞美人·天香国色辞脂粉》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析