法驾导引
宋代 · 刘辰翁
作者 古诗词
蟠桃熟，蟠桃熟，一熟一千年。比似相公正年少，朱颜绿鬓锦蝉连。肉色更光鲜。西江好，西江好，春雨碧黏天。见说内家消息近，佳人拜舞寿觞前。扶醉起金鞭。
译文
蟠桃熟了，蟠桃熟了，一熟就是一千年。好比相公您正当年少，红润的面容乌黑的鬓发，官服上蝉纹相连。面色更加光鲜。西江好，西江好，春雨中碧水与天相连。听说朝廷有消息临近，佳人在寿宴前跪拜舞蹈。醉后扶起，手持金鞭离去。
注释
【蟠桃】：神话中的仙桃，传说三千年一熟，此处喻长寿。 【比似】：好比，如同。 【相公】：对官员或尊长的敬称，此处指寿星。 【朱颜绿鬓】：红润的面容，乌黑的鬓发，形容年轻貌美。 【锦蝉连】：指官服上的蝉纹装饰，连续不断，象征官位显赫。 【肉色更光鲜】：面色更加红润有光泽。 【西江】：指江西一带，刘辰翁为江西庐陵人，或泛指江南水乡。 【碧黏天】：碧水与天相连，形容水天一色。 【内家】：指皇宫或朝廷。 【拜舞】：跪拜舞蹈，古代朝拜礼仪。 【寿觞】：祝寿的酒杯。 【扶醉起金鞭】：醉后扶起，手持金鞭，指宴罢离去。
赏析
此词为祝寿之作，上片以蟠桃熟喻寿星长寿，下片以西江好赞寿星故乡，并写宴饮之乐。艺术上运用反复（“蟠桃熟”“西江好”）、比喻（比似相公正年少）等手法，语言明快，情感欢愉。刘辰翁为宋末遗民，词多故国之思，此词【据推测】作于宋亡前，故无悲凉之音，纯为颂祷。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《法驾导引》- 刘辰翁 - 诗词大全
《法驾导引》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析