八声甘州（和萧汝道感秋）
宋代 · 刘辰翁
作者 古诗词
但秋风、年又一年深，不禁长年悲。自景阳钟断，馆娃宫闭，冷落心知。千树西湖杨柳，更管别人离。看取茂陵客，一去无归。 都是旧时行乐，漫烟销日出，水绕山围。看人情荏苒，不似鹧鸪飞。听砧声、遥连塞外，问三衢、道上去人稀。销凝久，残阳短笛，似我歔欷。
译文
只是秋风一年又一年地加深，让人不禁长年悲伤。自从景阳钟声断绝，馆娃宫门关闭，冷落的心境自己知道。西湖边千株杨柳，更管着别人的离别。看那茂陵的过客，一去不再归来。都是旧时行乐之处，漫自烟消日出，水绕山围。看人情世事渐渐变迁，不像鹧鸪那样飞去。听捣衣砧声远远连接到塞外，问三衢道上行人稀少。久久凝神伫立，残阳中短笛声，好像我的叹息。
注释
【景阳钟】指南朝齐武帝时置钟于景阳楼，宫人闻钟声早起梳妆，后用以指宫中报晓之钟。 【馆娃宫】春秋吴王夫差为西施所建宫殿，故址在今江苏苏州。 【茂陵客】指汉武帝刘彻，死后葬于茂陵，此处借指帝王或逝者。 【鹧鸪飞】鹧鸪鸟鸣声似“行不得也哥哥”，常喻离别或行路艰难。 【三衢】地名，今浙江衢州，因有三衢山得名。
赏析
此词为和韵之作，借秋日感怀抒发故国之思与人生悲慨。上片以秋风起兴，通过“景阳钟断”“馆娃宫闭”等典故，暗喻南宋王朝的覆灭与昔日繁华的消逝。“千树西湖杨柳”反用折柳送别之意，强化离恨。下片“旧时行乐”与“人情荏苒”对比，感叹世事无常。“听砧声”句以边塞砧声与三衢道稀，写尽战乱后的荒凉。结句“残阳短笛”融情于景，以景结情，余韵悠长。全词用典贴切，意象苍凉，情感沉郁，体现了刘辰翁词中常见的遗民情怀。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《八声甘州（和萧汝道感秋）》- 刘辰翁 - 诗词大全
《八声甘州（和萧汝道感秋）》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析