夕

夕次蔡阳馆

唐代 · 孟浩然

作者古诗词

日暮马行疾，城荒人住稀。听歌知近楚，投馆忽如归。鲁堰田畴广，章陵气色微。明朝拜嘉庆，须著老莱衣。

译文

傍晚时分马跑得很快，城池荒凉居民稀少。听到歌声知道靠近楚地，投宿客馆忽然像回到家。鲁堰一带田地广阔，章陵气象衰微。明天早晨要行拜贺之礼，必须穿上老莱子的彩衣。

注释

【夕次蔡阳馆】傍晚停宿在蔡阳馆。蔡阳，地名，在今湖北枣阳西南。【马行疾】马跑得快。【城荒人住稀】城池荒凉，居民稀少。【听歌知近楚】听到歌声知道靠近楚地。楚，指古代楚国地域，蔡阳一带春秋时属楚。【投馆忽如归】投宿客馆忽然有回家的感觉。【鲁堰田畴广】鲁堰一带田地广阔。鲁堰，地名，具体不详，当在蔡阳附近。【章陵气色微】章陵气象衰微。章陵，东汉光武帝刘秀父亲刘钦的陵墓，在今湖北枣阳。【明朝拜嘉庆】明天早晨要行拜贺之礼。嘉庆，喜庆之事，可能指拜见父母或长辈。【须著老莱衣】必须穿上老莱子的彩衣。老莱衣，典故，老莱子年七十穿彩衣娱亲，喻孝养父母。

赏析

此诗为孟浩然途经蔡阳时所作，写日暮投宿的所见所感。首联以“马行疾”写归心似箭，“城荒人稀”点出旅途荒凉。颔联“听歌知近楚”暗用楚歌典故，既写地域特征，又暗示文化认同；“投馆忽如归”则直抒对家的渴望。颈联写景，“鲁堰田畴广”展现平原开阔，“章陵气色微”则借东汉帝陵的衰败，暗含历史兴亡之感。尾联用老莱子彩衣娱亲的典故，表达孝亲之情，与“如归”呼应。全诗语言质朴，情感真挚，将旅途的孤寂与归家的急切、孝亲的伦理融为一体，体现了孟浩然诗歌自然浑成的风格。据推测，此诗可能作于孟浩然早年离家远游或归家途中。

唐代

作者简介 · 孟浩然

孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

查看孟浩然的全部作品 →

继续搜索

孟浩然的其他作品