送

送卢少府使入秦

唐代 · 孟浩然

作者古诗词

楚关望秦国，相去千里馀。州县勤王事，山河转使车。祖筵江上列，离恨别前书。愿及芳年赏，娇莺二月初。

译文

从楚地的关隘遥望秦国，两地相距千里有余。州县官员为君王之事奔走，山河之间使者的车辆辗转。送别的宴席在江边摆开，离别之恨在书信中已提前倾诉。愿你能趁着这美好的春光，欣赏二月初黄莺的娇啼。

注释

【楚关】：指楚地的关隘，此处泛指楚地边界。【秦国】：指秦地，即长安所在的关中地区。【勤王事】：为君王效力，指卢少府赴秦是为朝廷办事。【使车】：使者所乘之车。【祖筵】：送别的宴席。【离恨别前书】：离别之恨在分别前的书信中已表达。【芳年】：美好的年华，指春天。【娇莺】：黄莺的娇啼。

赏析

此诗为孟浩然送别友人卢少府入秦之作。主题是送别，但情感含蓄，不直抒悲愁，而是通过‘望’、‘转’等动作和‘祖筵’、‘离恨’等场景，表达对友人的关切与惜别。艺术手法上，首联以‘楚关’与‘秦国’的空间对比，突出距离之远；颔联以‘勤王事’点明友人使命，暗含赞许；颈联以‘祖筵’与‘离恨’对照，渲染别情；尾联以‘芳年’、‘娇莺’劝慰友人，寄寓美好祝愿，体现了孟浩然诗风清新自然、含蓄隽永的特点。据推测，此诗作于孟浩然早年漫游或隐居期间，具体背景不详。

唐代

作者简介 · 孟浩然

孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

查看孟浩然的全部作品 →

继续搜索

孟浩然的其他作品