同张将蓟门观灯
唐代 · 孟浩然
作者 古诗词
异俗非乡俗，新年改故年。蓟门看火树，疑是烛龙燃。
译文
异地的风俗不同于家乡的风俗，新年代替了旧年。在蓟门观看灯火辉煌的景象，怀疑是烛龙在燃烧。
注释
【异俗】异地的风俗，指蓟门当地的风俗。【乡俗】家乡的风俗。【新年改故年】新年代替旧年，指时间更替。【蓟门】地名，即蓟丘，在今北京德胜门外，唐代为幽州治所。【火树】指元宵节悬挂的灯火，形容灯火辉煌如树。【烛龙】神话中的神兽，人面龙身，衔烛照明，出自《山海经》。
赏析
此诗写孟浩然在蓟门（今北京）观看元宵灯会的感受。前两句以“异俗非乡俗”点明客居他乡的身份，流露出淡淡的思乡之情；后两句以“火树”与“烛龙”的比喻，生动描绘了灯火的壮观，同时“疑是”二字又暗含对异乡新奇景象的惊叹。全诗语言简练，对比手法自然，情感含蓄。据推测，此诗作于孟浩然游历北方期间，其生平以隐逸为主，但曾短暂入京求仕，此诗可能反映了他对北方风物的新鲜感与乡愁的交织。
唐代
作者简介 · 孟浩然
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
查看孟浩然的全部作品 → 孟浩然的其他作品
《同张将蓟门观灯》- 孟浩然 - 诗词大全
《同张将蓟门观灯》是唐代诗人孟浩然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析