归至郢中
唐代 · 孟浩然
作者 古诗词
远游经海峤，返棹归山阿。日夕见乔木，乡关在伐柯。 愁随江路尽，喜入郢门多。左右看桑土，依然即匪他。
译文
远游经历沿海山岭，乘船返回山坳中的家。傍晚看见高大的树木，故乡就在遵循旧道之处。忧愁随着江路走到尽头而消散，喜悦在进入郢都城门时增多。左右环视家乡的桑田土地，依然如故，并非他乡。
注释
【海峤】：近海多山之地，指沿海山岭。 【山阿】：山坳，山曲处。 【乔木】：高大的树木，常喻故园或乡愁。 【伐柯】：《诗经·豳风·伐柯》：“伐柯如何？匪斧不克。取妻如何？匪媒不得。”后以“伐柯”喻遵循准则或指代家乡。此处“乡关在伐柯”意为故乡就在遵循旧道之处。 【郢门】：郢都城门，代指故乡。 【桑土】：桑田土地，指家乡的田地。 【匪他】：非他人，即“非他人之地”，意即仍是自己的乡土。
赏析
此诗为孟浩然归乡途中所作，表达游子归家的喜悦与对故土的眷恋。首联以“远游”与“返棹”对比，点明行踪；颔联化用《诗经》典故，以“乔木”和“伐柯”寄托乡思；颈联以“愁尽”“喜多”直抒情感变化；尾联以“桑土依然”强化归属感。全诗语言质朴，情感真挚，通过空间转换与景物描写，自然流露归乡之喜。孟浩然一生未仕，长期漫游，此诗【据推测】作于其早年漫游后归家时，体现了其山水田园诗外的思乡情怀。
唐代
作者简介 · 孟浩然
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
查看孟浩然的全部作品 → 孟浩然的其他作品
《归至郢中》- 孟浩然 - 诗词大全
《归至郢中》是唐代诗人孟浩然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析