初

初出关旅亭夜坐，怀王大校书

唐代 · 孟浩然

作者古诗词

向夕槐烟起，葱茏池馆曛。客中无偶坐，关外惜离群。烛至萤光灭，荷枯雨滴闻。永怀芸阁友，寂寞滞扬云。

译文

傍晚时分槐树烟雾升腾，青翠的池苑馆舍笼罩在暮色中。旅居在外没有同伴共坐，关外更感伤与友人离别。蜡烛点燃萤火虫的光便熄灭，荷花枯萎雨滴声清晰可闻。长久思念你在秘书省的朋友，寂寞地滞留如同扬雄。

注释

【向夕】傍晚。【槐烟】槐树茂密如烟。【葱茏】草木青翠茂盛。【池馆】池苑馆舍。【曛】日暮，昏暗。【客中】旅居他乡。【无偶坐】没有同伴。【关外】指函谷关或潼关以外，孟浩然出关东行。【惜离群】感伤离别群体。【烛至萤光灭】蜡烛点燃，萤火虫的光显得微弱。【荷枯雨滴闻】荷花枯萎，雨滴声清晰可闻。【永怀】长久思念。【芸阁友】指王昌龄。芸阁，古代藏书处，即秘书省，王昌龄曾任秘书省校书郎。【滞扬云】滞留如扬雄。扬雄，西汉辞赋家，曾在天禄阁校书，此处借指王昌龄。

赏析

此诗为孟浩然出关旅途中夜坐怀念友人王昌龄之作。首联写景，槐烟、池馆、暮色渲染出孤寂氛围。颔联直抒客中离群之悲。颈联以烛光灭萤、荷枯雨滴的细微变化，暗示长夜独坐的静寂与时光流逝。尾联用扬雄典，既赞王昌龄校书之才，又叹其寂寞处境，实亦自伤不遇。全诗情景交融，语言简淡而情意深挚，体现了孟浩然山水田园诗之外的另一种风格。

唐代

作者简介 · 孟浩然

孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

查看孟浩然的全部作品 →

继续搜索

孟浩然的其他作品