寻

寻白鹤岩张子容

唐代 · 孟浩然

作者古诗词

白鹤青岩半，幽人有隐居。阶庭空水石，林壑罢樵渔。岁月青松老，风霜苦竹疏。睹兹怀旧业，回策返吾庐。

译文

白鹤岩在半山腰，隐士在那里隐居。台阶庭院空对流水山石，山林沟壑中不再有砍柴捕鱼的人。岁月流逝，青松变得苍老，风霜侵袭，苦竹稀疏。看到此景怀念起旧日的隐居生活，掉转马鞭返回我的茅屋。

注释

【白鹤青岩半】白鹤岩，地名，在今湖北襄阳附近。青岩，青山。半，山腰。【幽人】隐士，指张子容。【阶庭空水石】阶庭，台阶和庭院。空，空寂。水石，流水和山石。【林壑罢樵渔】林壑，山林沟壑。罢，停止。樵渔，砍柴和捕鱼。【岁月青松老】青松，象征高洁长寿。老，指松树历经岁月而苍老。【风霜苦竹疏】苦竹，竹的一种，笋味苦。疏，稀疏。【睹兹怀旧业】睹，看到。兹，此。怀，怀念。旧业，昔日的产业或隐居生活。【回策返吾庐】回策，掉转马鞭，即返回。吾庐，我的茅屋。

赏析

此诗为孟浩然访友不遇之作。诗中通过描写白鹤岩幽静的环境和友人隐居的遗迹，表达了诗人对隐逸生活的向往以及访友未遇的淡淡惆怅。艺术手法上，以景写情，如“阶庭空水石”以空寂之景暗示友人已去，“岁月青松老”以物之老喻时光流逝。情感含蓄，结尾“回策返吾庐”看似平淡，实则蕴含归隐之志。据推测，此诗作于孟浩然早年隐居襄阳期间，与张子容交往密切。

唐代

作者简介 · 孟浩然

孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

查看孟浩然的全部作品 →

继续搜索

孟浩然的其他作品