崔

崔明府宅夜观妓

唐代 · 孟浩然

作者古诗词

白日既云暮，朱颜亦已酡。画堂初点烛，金幌半垂罗。长袖平阳曲，新声子夜歌。从来惯留客，兹夕为谁多。

译文

太阳已经西沉傍晚，歌妓的脸庞也已泛红。华丽的厅堂刚刚点上蜡烛，金色的帷幔半垂着罗纱。长袖舞动如平阳公主家的乐曲，新声唱起《子夜歌》。主人向来习惯挽留客人，今晚又为谁而格外殷勤呢？

注释

【白日既云暮】白日：太阳。既云暮：已经傍晚。云，语助词，无实义。【朱颜亦已酡】朱颜：红润的面容，指歌妓。酡：饮酒后脸色泛红。【画堂初点烛】画堂：装饰华丽的厅堂。初点烛：刚刚点上蜡烛。【金幌半垂罗】金幌：金色的帷幔。半垂罗：罗帷半垂。罗，丝织品。【长袖平阳曲】长袖：指舞女的长袖，代指舞蹈。平阳曲：指平阳公主家的歌舞曲，典出《汉书·外戚传》，平阳公主家曾出卫子夫等善歌舞者。【新声子夜歌】新声：新创作的乐曲。子夜歌：乐府曲名，相传为晋代女子子夜所作，多写爱情。【从来惯留客】惯：习惯。留客：挽留客人。【兹夕为谁多】兹夕：今晚。为谁多：为谁而特别多（指歌舞或殷勤）。

赏析

此诗描写在崔明府宅中夜间观赏歌舞的情景。首联以“白日暮”与“朱颜酡”对起，点明时间与人物状态。颔联写室内陈设，烛光与罗帷营造出温馨氛围。颈联用“平阳曲”“子夜歌”典故，暗示歌舞之精妙与情意之缠绵。尾联以问句作结，“从来惯留客”写主人好客之常，“兹夕为谁多”则暗含对主人殷勤待客之意的揣测，或为赞美主人盛情，或隐含对歌妓的怜惜。全诗语言简练，对仗工整，通过环境、人物、歌舞的描写，传达出宴饮之乐与主客之情。孟浩然诗风自然平淡，此诗亦见其含蓄蕴藉之致。

唐代

作者简介 · 孟浩然

孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

查看孟浩然的全部作品 →

继续搜索

孟浩然的其他作品