与

与白明府游江

唐代 · 孟浩然

作者古诗词

故人来自远，邑宰复初临。执手恨为别，同舟无异心。沿洄洲渚趣，演漾弦歌音。谁识躬耕者，年年梁甫吟。

译文

老朋友从远方而来，县令也再次到任。握手告别时心中充满遗憾，同舟共济时彼此同心。沿着洲渚的曲折水道欣赏景致，水面上荡漾着悠扬的弦歌之声。谁能理解我这个躬耕隐居的人，年复一年地吟唱着《梁甫吟》。

注释

【故人来自远】故人：老朋友。来自远：从远方来。【邑宰复初临】邑宰：县令，指白明府。复初临：再次到任。【执手恨为别】执手：握手。恨：遗憾。为别：作别。【同舟无异心】同舟：同乘一船。无异心：同心同德。【沿洄洲渚趣】沿洄：顺流而下或逆流而上。洲渚：水中小洲。趣：意趣。【演漾弦歌音】演漾：水波荡漾，引申为乐声悠扬。弦歌：弹琴唱歌，指礼乐教化。【谁识躬耕者】躬耕者：亲自耕种的人，诗人自指。【年年梁甫吟】梁甫吟：乐府曲名，相传为诸葛亮所作，抒发怀才不遇之情。

赏析

此诗为孟浩然与白明府同游江上所作。诗中表达了与故友重逢又别离的复杂情感，以及诗人自身隐居不遇的感慨。首联点明友人身份与重逢背景；颔联以“执手恨为别”写离情，以“同舟无异心”写相知；颈联描绘江上美景与弦歌之乐，暗含对友人政绩的赞美；尾联以“躬耕者”自比，借“梁甫吟”典故抒发怀才不遇之叹。全诗语言简淡，情感真挚，体现了孟浩然山水田园诗之外的交游酬赠风格。

唐代

作者简介 · 孟浩然

孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

查看孟浩然的全部作品 →

继续搜索

孟浩然的其他作品