夜

夜泊庐江，闻故人在东寺，以诗寄之

唐代 · 孟浩然

作者古诗词

江路经庐阜，松门入虎溪。闻君寻寂乐，清夜宿招提。石镜山精怯，禅枝怖鸽栖。一灯如悟道，为照客心迷。

译文

江上路途经过庐山，从松门山进入虎溪。听说你寻求寂静安乐，在清静的夜晚住宿寺院。石镜峰使山精畏惧，禅院树枝让怖鸽栖息。一盏明灯如同悟道，为照亮客子迷惘的心。

注释

【江路经庐阜】庐阜：庐山，在今江西省九江市。【松门入虎溪】松门：指松门山，在庐山东南。虎溪：在庐山东林寺前，传说慧远送客不过虎溪。【闻君寻寂乐】寂乐：佛教术语，指涅槃之寂灭乐，即脱离烦恼的寂静安乐。【清夜宿招提】招提：梵语，指寺院。【石镜山精怯】石镜：庐山有石镜峰，传说能照见山精。山精：山中精怪。【禅枝怖鸽栖】禅枝：寺院中的树枝。怖鸽：典故出自《涅槃经》，指被追逐的鸽子因恐惧而依止佛影。【一灯如悟道】一灯：佛家以灯喻智慧，能破黑暗。悟道：领悟佛理。

赏析

此诗为孟浩然夜泊庐江时寄赠故人之作。诗中通过描绘庐阜、虎溪、石镜、禅枝等意象，营造出清幽静谧的佛寺氛围，表达了对友人寻寂乐、宿招提的向往。尾联“一灯如悟道，为照客心迷”以灯喻佛智，既赞友人悟道，又自叹客心迷途，流露出对隐逸生活的倾慕与自身漂泊的迷惘。全诗语言简淡，意境空灵，善用佛教典故，体现了孟浩然诗歌冲淡自然、寄情山水与禅思的特点。据推测，此诗作于诗人漫游吴越期间，与孟浩然求仕不遂、寄情山水的心境相符。

唐代

作者简介 · 孟浩然

孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

查看孟浩然的全部作品 →

继续搜索

孟浩然的其他作品