望洞庭湖赠张丞相 / 临洞庭湖赠张丞相
唐代 · 孟浩然
唐诗三百首 五言律诗
八月湖水平,涵虚混太清。气蒸云梦泽,波撼岳阳城。欲济无舟楫,端居耻圣明。坐观垂钓者,徒有羡鱼情。
译文
八月洞庭湖水与岸齐平,水天相接,浑然一体。水汽蒸腾,笼罩着云梦泽;波涛汹涌,仿佛摇动岳阳城。想要渡湖却没有船只,闲居在家有愧于圣明之世。坐着观看垂钓的人,只能空有羡慕鱼的心情。
注释
【八月湖水平】八月:指农历八月,洞庭湖水位上涨,湖面与岸齐平。【涵虚混太清】涵虚:形容湖水空明,仿佛包含天空。太清:指天空。【气蒸云梦泽】云梦泽:古代大泽,位于今湖北南部、湖南北部一带,洞庭湖为其一部分。此句形容水汽蒸腾,笼罩云梦泽。【波撼岳阳城】岳阳城:今湖南岳阳市,位于洞庭湖畔。此句形容波涛汹涌,仿佛摇动岳阳城。【欲济无舟楫】济:渡水。舟楫:船和桨。比喻想出来做官却无人引荐。【端居耻圣明】端居:闲居。圣明:指太平盛世。意为闲居在家有愧于圣明之世。【坐观垂钓者,徒有羡鱼情】垂钓者:比喻已出仕的人。羡鱼情:化用《淮南子·说林训》“临河而羡鱼,不如归家织网”,比喻空有羡慕之情而无实际行动。
赏析
此诗为孟浩然干谒诗的代表作,作于唐玄宗开元二十一年(733年)前后,诗人西游长安,欲求仕进,遂赠诗时任丞相的张九龄。诗的前四句以雄浑笔法描绘洞庭湖的壮阔景象,后四句巧妙转折,以“欲济无舟楫”隐喻自己渴望出仕却无人引荐的处境,以“羡鱼情”表达对张丞相提携的期盼。全诗将写景与抒情完美结合,意境开阔,情感含蓄而不失恳切,体现了盛唐文人积极用世的精神风貌。
唐代
作者简介 · 孟浩然
孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
查看孟浩然的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
孟浩然的其他作品
《望洞庭湖赠张丞相 / 临洞庭湖赠张丞相》- 孟浩然 - 诗词大全
《望洞庭湖赠张丞相 / 临洞庭湖赠张丞相》是唐代诗人孟浩然的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析