相

相和歌辞。大堤行

唐代 · 孟浩然

作者古诗词

大堤行乐处，车马相驰突。岁岁春草生，踏青二三月。王孙挟珠弹，游女矜罗袜。携手今莫同，江花为谁发。

译文

大堤上是行乐的好地方，车马往来奔驰喧闹。每年春天青草生长，人们在二三月间踏青游赏。贵族子弟手持珠弹，游春的女子夸耀着罗袜。如今不能携手同游，江边的花朵又为谁而开放？

注释

【大堤行】乐府旧题，属《相和歌辞》。大堤，指襄阳（今湖北襄阳市）汉水堤岸，唐代为游乐胜地。【车马相驰突】车马往来奔驰，形容热闹。【踏青】春日郊游。【王孙】贵族子弟。【挟珠弹】手持以珠为弹丸的弹弓，语出西晋潘岳《射雉赋》：“捧黄间以密彀，属刚挂以潜拟，倒禽纷以迸落，机声振而未已。”此处借指游猎。【游女】出游的女子。【矜罗袜】夸耀罗袜之美，语出曹植《洛神赋》：“凌波微步，罗袜生尘。”【携手今莫同】今日不能携手同游，暗示离别。【江花为谁发】江花为谁而开，反衬无人共赏。

赏析

此诗为孟浩然早年游历襄阳时所作，属乐府旧题。前四句以“车马驰突”“岁岁春草”渲染大堤春日游冶之盛，后四句笔锋陡转，以“王孙”“游女”的欢愉反衬“携手今莫同”的孤寂，末句“江花为谁发”以景结情，将无人共赏的怅惘融入江花自开自落的空寂中。全诗以乐景写哀，对比鲜明，含蓄蕴藉，体现了孟诗清淡中见深情的风格。

唐代

作者简介 · 孟浩然

孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

查看孟浩然的全部作品 →

继续搜索

孟浩然的其他作品