送袁太祝尉豫章
唐代 · 孟浩然
作者 古诗词
何幸遇休明，观光来上京。相逢武陵客，独送豫章行。 随牒牵黄绶，离群会墨卿。江南佳丽地，山水旧难名。
译文
多么幸运遇到政治清明的时代，我来到京城观光游览。相逢你这位武陵来的客人，却要独自送你前往豫章赴任。你带着任命文书，佩着黄色印绶，离开我们这些朋友去会见文人墨客。江南是风景秀丽的地方，那里的山水向来难以用语言描述。
注释
【休明】美好清明，指政治清明。语出《左传·宣公三年》：“德之休明，虽小，重也。”【观光】观览国家之光辉，指游历京城。语出《周易·观卦》：“观国之光，利用宾于王。”【上京】指京城长安。【武陵客】用陶渊明《桃花源记》武陵渔人遇桃花源之典，此处喻指隐逸或远方来客，或指袁太祝来自武陵（今湖南常德一带）。【豫章】郡名，治所在今江西南昌。【随牒】接受官府文书，指赴任。【黄绶】黄色印绶，汉代县丞、县尉等低级官员佩黄绶，此处指袁太祝任县尉。【离群】离开朋友。【墨卿】指文人墨客。【江南佳丽地】语出谢朓《入朝曲》：“江南佳丽地，金陵帝王州。”【旧难名】从前难以用语言形容。
赏析
此诗为送别之作，表达了诗人对友人袁太祝赴任豫章县尉的祝贺与惜别之情。首联以“休明”称颂时世，暗含对友人得遇明时的庆幸。颔联用“武陵客”典故，既点明友人来自武陵，又暗含对其隐逸高洁品格的赞美。颈联“随牒”“离群”写友人赴任，而“墨卿”则预想其与当地文士交游，寄寓期望。尾联化用谢朓诗句，以“江南佳丽地”预祝友人任职之地美好，而“山水旧难名”则含蓄表达对友人的不舍与对江南风光的向往。全诗语言简淡，情感真挚，用典自然，体现了孟浩然诗歌清新淡远的风格。【据推测】此诗作于孟浩然在长安期间，约在开元十六年（728年）前后，当时诗人正求仕未果，诗中“观光”或隐含自身未得官职的感慨。
唐代
作者简介 · 孟浩然
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
查看孟浩然的全部作品 → 孟浩然的其他作品
《送袁太祝尉豫章》- 孟浩然 - 诗词大全
《送袁太祝尉豫章》是唐代诗人孟浩然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析