休日饮直之运属家
宋代 · 吴儆
作者 古诗词
天与吾人臭味同，一官落魄郡城东。偶逢休暇追凫鹜，闲拂尘埃勘鼎钟。适意不知华衮贵，醉余聊看舞裙红。只愁寒漏催群动，又踏朝靴逐晓风。
译文
上天与我等气味相投，可我却仕途失意，落魄在郡城之东。偶然遇到假日，与同僚们追逐嬉戏，闲暇时拂去尘埃，校勘古籍鼎彝。心情舒畅时，不觉得华贵的官服有何珍贵，酒醉之余，姑且观赏舞女的红裙。只愁寒夜的漏刻催促众人活动，又得踏上朝靴，迎着晨风赶路。
注释
【休日】：休息日，即假日。【直之运属家】：直之，人名，姓不详；运属，转运司属官，宋代官制。【吴儆】：宋代诗人，字益恭，号竹洲，休宁人，绍兴二十七年进士。【臭味同】：气味相投，志趣相合。【一官落魄】：仕途失意，潦倒困顿。【郡城东】：指州府城东，作者当时任职之地。【追凫鹜】：凫，野鸭；鹜，家鸭。此处比喻追逐俗务，或指与同僚应酬。【勘鼎钟】：勘，校勘；鼎钟，古代礼器，上刻铭文，此处指古籍或文物。【华衮】：古代王公贵族的礼服，借指高官显爵。【舞裙红】：歌女舞裙，指宴饮娱乐。【寒漏】：寒夜的漏刻，古代计时器。【催群动】：催促众人起身活动。【朝靴】：上朝穿的靴子。【逐晓风】：迎着晨风赶路，指早起赴朝。
赏析
此诗写于作者任职地方官时，通过假日休憩与日常公务的对比，抒发了对官场生活的厌倦和对闲适生活的向往。首联以“天与吾人臭味同”起笔，看似自嘲，实则暗含怀才不遇之愤。颔联“偶逢休暇追凫鹜，闲拂尘埃勘鼎钟”描绘了假日中的两种活动：与同僚应酬和校勘古籍，前者为俗务，后者为雅趣，形成对比。颈联“适意不知华衮贵，醉余聊看舞裙红”直抒胸臆，表达了对功名利禄的淡泊和对及时行乐的认可。尾联“只愁寒漏催群动，又踏朝靴逐晓风”笔锋一转，以“愁”字点出无奈，寒漏催动，又得重归官场，奔波劳碌。全诗语言平实，情感真挚，通过假日与平日的反差，展现了宋代士人仕隐之间的矛盾心理。据推测，此诗可能作于吴儆任地方官时期，其生平以刚直著称，故诗中“落魄”之语或有实际所指。
宋代
作者简介 · 吴儆
吴儆（jǐng）（1125～1183）字益恭，原名备，字恭父，休宁（今属安徽）人。与兄吴俯讲学授徒，合称“江东二吴”。高宗绍兴二十七年（1157）进士，调鄞县尉。孝宗乾道二年（1166）知安仁县。淳熙元年（1174），通判邕州。淳熙五年（1178），迁知州兼广南西路安抚都监。以亲老奉祠。淳熙七年（1180），起知泰州，寻复奉祠。淳熙十年（1183）卒，年五十九，谥文肃。张栻称他“忠义果断，缓急可仗。”
查看吴儆的全部作品 → 吴儆的其他作品
《休日饮直之运属家》- 吴儆 - 诗词大全
《休日饮直之运属家》是宋代诗人吴儆的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析