减字木兰花（中秋独与静之饮）
宋代 · 吴儆
作者 古诗词
碧梧秋老。满地琅玕纷不扫。门掩黄昏。惟有年时月照人。凄凉满眼。肯作六年灯火伴。莫说凄凉。来岁如今天一方。
译文
碧绿的梧桐树已显秋意衰老。满地落叶纷纷，无人打扫。黄昏时分，门扉掩闭。只有昔年的月光依旧照着我。满眼尽是凄凉景象。怎忍心让你（静之）做我六年来的灯火伴侣？不要说凄凉了，明年此时，我们恐怕已天各一方。
注释
【碧梧】：碧绿的梧桐树，常喻指高洁或秋景。 【琅玕】：本指美玉，此处喻指竹或落叶，结合“纷不扫”指落叶满地。 【年时】：往年、昔时。 【灯火伴】：指多年相伴读书或宴饮的灯火，暗喻友人。 【来岁如今天一方】：明年此时，你我已天各一方。
赏析
此词为中秋与友人静之独饮时所作。上片以秋景渲染孤寂氛围，“碧梧秋老”“琅玕纷不扫”暗喻时光流逝、人事凋零；“门掩黄昏”与“年时月照人”对比，突出物是人非之感。下片直抒胸臆，“凄凉满眼”承上启下，“肯作六年灯火伴”追忆多年情谊，末句“来岁如今天一方”以未来离别反衬当下相聚之珍贵，情感由凄凉转为豁达中的无奈。全词语言简练，善用今昔对照，情感真挚深沉。
宋代
作者简介 · 吴儆
吴儆（jǐng）（1125～1183）字益恭，原名备，字恭父，休宁（今属安徽）人。与兄吴俯讲学授徒，合称“江东二吴”。高宗绍兴二十七年（1157）进士，调鄞县尉。孝宗乾道二年（1166）知安仁县。淳熙元年（1174），通判邕州。淳熙五年（1178），迁知州兼广南西路安抚都监。以亲老奉祠。淳熙七年（1180），起知泰州，寻复奉祠。淳熙十年（1183）卒，年五十九，谥文肃。张栻称他“忠义果断，缓急可仗。”
查看吴儆的全部作品 → 吴儆的其他作品
《减字木兰花（中秋独与静之饮）》- 吴儆 - 诗词大全
《减字木兰花（中秋独与静之饮）》是宋代诗人吴儆的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析