送钱虞仲兄弟
宋代 · 吴儆
作者 古诗词
灯火相从总角初，只今已是十年余。穷愁懒漫吾犹故，文采雍容子甚都。连璧肯来同寂寞，归鞍宁不少踌躇。风流一别应如雨，傥有来鸿细作书。
译文
从童年时起就一起在灯火下相伴读书，到现在已经过去十多年了。我依然像从前一样困窘愁苦、懒散随意，而你的文章才华从容优雅，非常美好。你们兄弟二人像连璧一样肯来与我共度寂寞，归去时怎能不犹豫徘徊呢？风流潇洒的离别之后，应该会像雨一样纷纷洒落，如果以后有鸿雁飞来，请详细地写信给我。
注释
【灯火相从】：指夜间相聚读书，灯火相伴。 【总角】：古代儿童束发为两结，向上分开，形状如角，借指童年。 【穷愁懒漫】：困窘愁苦，懒散随意。 【文采雍容】：文章才华，从容优雅。 【子甚都】：你非常美好。都，优美、漂亮。《诗经·郑风·有女同车》：“彼美孟姜，洵美且都。” 【连璧】：两玉并联，比喻两人才美相匹。典出《世说新语·容止》：“潘安仁、夏侯湛并有美容，喜同行，时人谓之连璧。” 【归鞍】：归家的马鞍，指归程。 【踌躇】：犹豫不决，停留。 【风流一别】：风雅洒脱的离别。 【如雨】：像雨一样纷纷落下，喻离别之泪或离别之多。 【傥有】：假如有。傥，同“倘”。 【来鸿】：飞来的鸿雁，古有鸿雁传书之说。 【细作书】：详细写信。
赏析
此诗为送别之作，表达了诗人与钱虞仲兄弟深厚的情谊及别后的思念。首联回忆童年共读，时光飞逝，奠定怀旧基调。颔联以自身穷愁懒漫反衬对方文采雍容，既自谦又赞美友人。颈联用“连璧”典故，既赞兄弟才貌双全，又写其屈尊相陪，感激之情溢于言表；末句“归鞍宁不少踌躇”以问句写留恋，情感真挚。尾联以“如雨”喻离别之泪或离别之频繁，又盼鸿雁传书，将离愁别绪推向高潮。全诗语言平实而情感深挚，善用对比与典故，体现了宋诗重情思的特点。吴儆生平以气节著称，此诗亦可见其重情重义。
宋代
作者简介 · 吴儆
吴儆（jǐng）（1125～1183）字益恭，原名备，字恭父，休宁（今属安徽）人。与兄吴俯讲学授徒，合称“江东二吴”。高宗绍兴二十七年（1157）进士，调鄞县尉。孝宗乾道二年（1166）知安仁县。淳熙元年（1174），通判邕州。淳熙五年（1178），迁知州兼广南西路安抚都监。以亲老奉祠。淳熙七年（1180），起知泰州，寻复奉祠。淳熙十年（1183）卒，年五十九，谥文肃。张栻称他“忠义果断，缓急可仗。”
查看吴儆的全部作品 → 吴儆的其他作品
《送钱虞仲兄弟》- 吴儆 - 诗词大全
《送钱虞仲兄弟》是宋代诗人吴儆的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析