送张丞归平江
宋代 · 吴儆
作者 古诗词
来何迟暮去何忙，不道离人欲断肠。清节如君谁可继，遗风他日愈难忘。鲈肥酒熟归时好，水绿山青去兴长。便恐鹓行须簉羽，蓝桥风月两相忘。
译文
你来时为何这么晚，去时又为何这么匆忙？不说离别的人肝肠寸断。像你这样清正的节操谁能继承？你留下的风范日后更令人难忘。鲈鱼肥美、酒已酿熟，归去正是好时节；水绿山青，离去的兴致正浓。只怕朝班需要你插翅列位，而蓝桥的清风明月两相忘却。
注释
【张丞】：姓张的县丞，名不详。平江：宋代平江府，今江苏苏州一带。 【清节】：清正廉洁的节操。 【遗风】：前代或前人留下的风范。 【鲈肥酒熟】：用西晋张翰见秋风起而思吴中莼羹鲈脍的典故，表达归隐之思。 【鹓行】：指朝官的行列，鹓雏飞行有序，比喻朝班。 【簉羽】：簉，副；羽，羽翼。意为插翅列于朝班，指入朝为官。 【蓝桥风月】：蓝桥，地名，传说中裴航遇云英处，后指仙境或隐居之地。风月，清风明月，指闲适生活。
赏析
此诗为送别之作，主题表达对友人清节遗风的赞美与惜别之情。首联以“迟暮”与“何忙”对比，突出离愁。颔联用“清节”“遗风”直接赞颂友人品格，并暗示其影响深远。颈联化用张翰莼鲈之思的典故，以“鲈肥酒熟”“水绿山青”描绘归乡之乐，既安慰友人，又暗含对隐逸生活的向往。尾联“鹓行须簉羽”转写友人可能被朝廷征召，而“蓝桥风月”则指归隐之趣，两者对比，表达对友人仕隐两难的关切。艺术上，用典贴切，对仗工整，情感含蓄而深沉。据推测，此诗可能作于吴儆任职地方时，送别同僚归乡，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 吴儆
吴儆（jǐng）（1125～1183）字益恭，原名备，字恭父，休宁（今属安徽）人。与兄吴俯讲学授徒，合称“江东二吴”。高宗绍兴二十七年（1157）进士，调鄞县尉。孝宗乾道二年（1166）知安仁县。淳熙元年（1174），通判邕州。淳熙五年（1178），迁知州兼广南西路安抚都监。以亲老奉祠。淳熙七年（1180），起知泰州，寻复奉祠。淳熙十年（1183）卒，年五十九，谥文肃。张栻称他“忠义果断，缓急可仗。”
查看吴儆的全部作品 → 吴儆的其他作品
《送张丞归平江》- 吴儆 - 诗词大全
《送张丞归平江》是宋代诗人吴儆的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析