减字木兰花
宋代 · 吴儆
词牌 古诗词
少陵未老。曾把千人军独扫。鬓白眵昏。却作天涯流落人。只堪合眼。夜直谁能潜入伴。斗酒西凉。何似卑栖且远方。
译文
我尚未像杜甫那样衰老，曾经文才出众，独扫千军。如今鬓发斑白，两眼昏花，却成了流落天涯的人。只适合闭眼安睡，夜间值班谁能潜入相伴？纵有西凉美酒，又怎比得上屈居远方，暂且栖身。
注释
【少陵】：指杜甫，因其曾居长安少陵，世称杜少陵。此处借指诗人自己或泛指有才志者。【曾把千人军独扫】：化用杜甫《醉歌行》‘词源倒流三峡水，笔阵独扫千人军’，形容文才出众，气势雄壮。【鬓白眵昏】：眵，眼屎。形容年老眼昏，鬓发斑白。【天涯流落人】：指漂泊异乡、失意落魄之人。【夜直】：夜间值班。古代官员夜间在宫中值班。【斗酒西凉】：西凉，指凉州（今甘肃武威），产美酒。斗酒西凉，指豪饮西凉美酒。【卑栖且远方】：卑栖，低微的居处；远方，指远离京城之地。意为暂且屈居远方。
赏析
此词以对比手法抒写人生失意之慨。上阕以‘少陵未老’自喻，追忆昔日文才盖世，与今日‘鬓白眵昏’、‘天涯流落’形成强烈反差，凸显壮志难酬的悲凉。下阕‘夜直’句暗示官场孤寂，无人相伴；‘斗酒西凉’与‘卑栖远方’对比，表面否定远方，实则透露出对现实的不满与无奈。全词语言凝练，情感沉郁，借杜甫典故自况，含蓄而深刻。据推测，此词可能作于吴儆晚年贬谪或流寓期间，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 吴儆
吴儆（jǐng）（1125～1183）字益恭，原名备，字恭父，休宁（今属安徽）人。与兄吴俯讲学授徒，合称“江东二吴”。高宗绍兴二十七年（1157）进士，调鄞县尉。孝宗乾道二年（1166）知安仁县。淳熙元年（1174），通判邕州。淳熙五年（1178），迁知州兼广南西路安抚都监。以亲老奉祠。淳熙七年（1180），起知泰州，寻复奉祠。淳熙十年（1183）卒，年五十九，谥文肃。张栻称他“忠义果断，缓急可仗。”
查看吴儆的全部作品 → 吴儆的其他作品
《减字木兰花》- 吴儆 - 诗词大全
《减字木兰花》是宋代诗人吴儆的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析