题李休宁藏斋
宋代 · 吴儆
作者 古诗词
璧玉世所珍，常以十袭藏。虎豹亦自爱，雾雨泽其章。璧玉镇玷缺，郊庙登琮璜。虎豹养成文。倏变风飞扬。李侯知爱子，纳于道德场。剧翳开云扃，挹洁抗同窗。万轴架牙签，千篇垂琳琅。灯火秋夜永，炉薰春昼长。黄卷对圣贤，北窗卧羲皇。欲不接耳目，心静发天光。性宋蹈宫庭，礼教严范防。城坚无畏敌，楫具川可航。兹焉寄游息，鹏路观翱翔。
译文
美玉是世间珍宝，常被层层包裹珍藏。虎豹也爱惜自己的皮毛，雾雨滋润使其花纹鲜明。美玉可以弥补瑕疵，用于郊庙祭祀的琮璜。虎豹养成美丽花纹，忽然变化如风飞扬。李侯懂得爱护儿子，将他引入道德修养的场所。除去遮蔽开启智慧之门，汲取高洁与同窗共勉。万卷书籍插着牙签，千篇诗文如琳琅垂挂。秋夜灯火长明，春日炉香昼长。面对圣贤的书籍，北窗下卧如羲皇上人。想要不接触外界耳目，内心宁静发出天光。本性遵循礼教宫庭，礼教严格防范。城墙坚固不怕敌人，船桨具备可以渡河。在此寄托游息，如鹏鸟展翅高飞。
注释
【璧玉】：美玉，比喻珍贵之物。【十袭藏】：层层包裹收藏，形容极其珍视。【虎豹亦自爱，雾雨泽其章】：虎豹爱惜自己的皮毛，雾雨滋润使其花纹鲜明。比喻人应自爱修养。【琮璜】：古代玉器，用于祭祀。【倏变风飞扬】：形容虎豹突然变化，如风飞扬，比喻人才华显露。【李侯】：指李休宁，诗题中人物。【道德场】：指道德修养的场所。【剧翳开云扃】：翳，遮蔽；云扃，云门。意为除去遮蔽，开启智慧之门。【挹洁抗同窗】：挹，舀取；抗，高。意为汲取高洁，与同窗共勉。【牙签】：象牙制的书签，代指书籍。【琳琅】：美玉，比喻优美诗文。【灯火秋夜永，炉薰春昼长】：形容日夜苦读。【黄卷】：书籍，古人用黄纸写书。【北窗卧羲皇】：化用陶渊明“北窗下卧，自谓羲皇上人”，指悠闲自得。【性宋蹈宫庭】：性宋，疑为“性宗”或“性理”之误，指理学；蹈宫庭，指遵循礼教规范。【城坚无畏敌，楫具川可航】：比喻道德修养坚固，可抵御外邪；具备才能，可济世。【鹏路观翱翔】：化用《庄子》鹏鸟高飞，比喻前程远大。
赏析
此诗为吴儆题赠李休宁藏斋之作，以璧玉、虎豹为喻，强调内在修养与外在文采的统一。诗中“璧玉镇玷缺，虎豹养成文”暗喻道德与才华相辅相成，而“城坚无畏敌，楫具川可航”则进一步指出道德修养的实用价值。全诗多用比喻和典故，如“北窗卧羲皇”化用陶渊明典故，表达超然物外之志；“鹏路观翱翔”则寄寓对李侯子弟的殷切期望。艺术上，结构严谨，由物及人，层层递进，体现了宋诗说理与形象结合的特点。据推测，此诗创作于吴儆与李休宁交往期间，旨在勉励后学，强调道德与学问并重。
宋代
作者简介 · 吴儆
吴儆（jǐng）（1125～1183）字益恭，原名备，字恭父，休宁（今属安徽）人。与兄吴俯讲学授徒，合称“江东二吴”。高宗绍兴二十七年（1157）进士，调鄞县尉。孝宗乾道二年（1166）知安仁县。淳熙元年（1174），通判邕州。淳熙五年（1178），迁知州兼广南西路安抚都监。以亲老奉祠。淳熙七年（1180），起知泰州，寻复奉祠。淳熙十年（1183）卒，年五十九，谥文肃。张栻称他“忠义果断，缓急可仗。”
查看吴儆的全部作品 → 吴儆的其他作品
《题李休宁藏斋》- 吴儆 - 诗词大全
《题李休宁藏斋》是宋代诗人吴儆的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析