壬午二月桃方盛开雪积其上光辉红润不可形状
宋代 · 吴儆
作者 古诗词
粲粲乘鸾万玉妃，肯将红艳斗光辉。只应侍宴瑶池罢，犹带天边醉色归。
译文
灿烂如乘鸾的万千仙女，怎肯用红艳与光辉争胜？想必是刚从瑶池宴罢归来，还带着天边醉后的红晕。
注释
【粲粲】：鲜明、灿烂的样子。 【乘鸾】：乘着鸾鸟。鸾，传说中凤凰一类的神鸟。此处以“乘鸾万玉妃”比喻桃花，暗用《太平广记》中仙女乘鸾的典故。 【玉妃】：仙女，此处指桃花。 【瑶池】：传说中西王母居住的仙境，位于昆仑山。 【醉色】：指饮酒后的红晕，此处形容桃花的红色。
赏析
此诗咏雪中桃花，以仙女喻花，构思奇巧。首句“粲粲乘鸾万玉妃”以盛装仙女比拟桃花，突出其光彩照人；次句“肯将红艳斗光辉”以反问语气，写桃花不屑与雪光争艳，暗含谦逊自持之态。后两句想象桃花是瑶池宴罢的仙女，醉颜未消，将雪覆桃花的红白相间之景，比作仙女醉后的红晕与天边余霞，虚实相生，意境瑰丽。全诗用典自然，比喻新颖，将自然景物拟人化，赋予其仙气与灵性，体现了宋诗尚理趣、重想象的特点。吴儆生平不详，此诗创作背景无考，【据推测】为作者春日观雪中桃花有感而作。
宋代
作者简介 · 吴儆
吴儆（jǐng）（1125～1183）字益恭，原名备，字恭父，休宁（今属安徽）人。与兄吴俯讲学授徒，合称“江东二吴”。高宗绍兴二十七年（1157）进士，调鄞县尉。孝宗乾道二年（1166）知安仁县。淳熙元年（1174），通判邕州。淳熙五年（1178），迁知州兼广南西路安抚都监。以亲老奉祠。淳熙七年（1180），起知泰州，寻复奉祠。淳熙十年（1183）卒，年五十九，谥文肃。张栻称他“忠义果断，缓急可仗。”
查看吴儆的全部作品 → 吴儆的其他作品
《壬午二月桃方盛开雪积其上光辉红润不可形状》- 吴儆 - 诗词大全
《壬午二月桃方盛开雪积其上光辉红润不可形状》是宋代诗人吴儆的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析