送洪史君赴阙移节会府
宋代 · 吴儆
作者 古诗词
史君文彩汉相如，暂向明时绾左符。为郡似家身似客，视民如子吏如奴。鲁公金石光千古，吏部文章妙两都。戴白垂髫相与语，如公治行向来无。
译文
洪史君的文采如同汉代司马相如，暂时在圣明时代担任郡守。治理郡县如同在家，自身却像过客；看待百姓如同子女，对待官吏如同奴仆。颜真卿的书法光耀千古，韩愈的文章妙绝两都。老人和儿童相互谈论，像您这样的政绩从来未曾有过。
注释
【史君】：对知州、知府等地方官的尊称，此处指洪史君。 【汉相如】：汉代辞赋家司马相如，以文采著称。 【绾左符】：汉代郡守分左、右符，左符留京师，右符付郡守。绾左符指担任郡守。 【视民如子】：语出《礼记·表记》“子庶民也”，意为爱护百姓如子女。 【吏如奴】：指官吏像奴仆一样听从指挥。 【鲁公】：指唐代书法家颜真卿，封鲁郡公，其书法被誉为“金石”之宝。 【吏部文章】：指唐代文学家韩愈，曾任吏部侍郎，其文章雄浑，两都指长安、洛阳。 【戴白垂髫】：戴白指白发老人，垂髫指儿童，代指老少百姓。
赏析
此诗为送别之作，赞美洪史君的文采与政绩。首联以司马相如喻其文采，以“绾左符”点明其官职。颔联以“为郡似家”与“身似客”对比，突出其勤政忘私；“视民如子”与“吏如奴”对比，彰显其爱民严吏。颈联以颜真卿、韩愈的成就比拟其书法与文章，极尽推崇。尾联借百姓之口，赞其政绩空前。全诗多用典故与对比，语言典雅，情感真挚，体现了宋代士大夫对德才兼备官员的推崇。
宋代
作者简介 · 吴儆
吴儆（jǐng）（1125～1183）字益恭，原名备，字恭父，休宁（今属安徽）人。与兄吴俯讲学授徒，合称“江东二吴”。高宗绍兴二十七年（1157）进士，调鄞县尉。孝宗乾道二年（1166）知安仁县。淳熙元年（1174），通判邕州。淳熙五年（1178），迁知州兼广南西路安抚都监。以亲老奉祠。淳熙七年（1180），起知泰州，寻复奉祠。淳熙十年（1183）卒，年五十九，谥文肃。张栻称他“忠义果断，缓急可仗。”
查看吴儆的全部作品 → 吴儆的其他作品
《送洪史君赴阙移节会府》- 吴儆 - 诗词大全
《送洪史君赴阙移节会府》是宋代诗人吴儆的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析