杨

杨村道中邂逅赵仁甫

宋代 · 吴儆

作者古诗词

修途转清溪，孤村带寒日。潇潇竹间亭，意行成小立。宾主莫谁何，悠然良自适。俄有贵公子，胡骢摇宝勒。下马相劳苦，呼酒道畴昔。遂令麋鹿姿，颇为人物色。佳实进霜坚，异酿引寒碧。兴尽还独归，沙头寒月白。

译文

漫长的道路转向清澈的溪流，孤寂的村庄带着寒冷的日光。风吹竹叶潇潇作响的亭子，我随意行走，短暂停留。宾主之间不分彼此，悠然自得，确实舒适。忽然有贵公子到来，骑着胡地青白马，马勒上珠宝摇动。他下马互相慰问辛苦，呼唤饮酒，谈论往事。于是我这如麋鹿般自在的人，也被他注意赏识。美好的果实经霜后更加坚实，奇异的酒引出寒碧之色。兴致尽了，独自归去，沙滩边寒月皎洁。

注释

【修途】：漫长的道路。【清溪】：清澈的溪流。【孤村】：孤寂的村庄。【寒日】：寒冷的太阳，指冬日。【潇潇】：形容风声或雨声，此处指风吹竹叶声。【意行】：随意行走。【小立】：短暂停留。【宾主莫谁何】：宾主之间不分彼此，没有客套。【悠然】：闲适自得的样子。【良自适】：确实很舒适。【贵公子】：显贵的子弟。【胡骢】：胡地出产的青白色马。【摇宝勒】：马勒上装饰着珠宝，摇动有声。【劳苦】：慰问辛苦。【道畴昔】：谈论往事。【麋鹿姿】：指隐逸之姿，如麋鹿般自在。【颇为人物色】：被他人注意或赏识。【佳实进霜坚】：美好的果实（如柿子、枣等）在霜后更加坚实甜美。【异酿引寒碧】：奇异的酒引出寒碧之色，指美酒。【兴尽还独归】：兴致尽了，独自归去。【沙头】：沙滩边。【寒月白】：寒冷的月光皎洁。

赏析

此诗为宋代吴儆所作，描写在杨村道中偶遇友人赵仁甫的情景。诗中以清溪、孤村、寒日、竹亭等意象营造出清幽萧瑟的冬日氛围，与后文贵公子的到来形成对比。诗人通过“宾主莫谁何”展现超脱世俗的交往态度，又以“麋鹿姿”自喻，表达隐逸之志。末句“兴尽还独归”暗用王子猷雪夜访戴典故，体现魏晋风度般的洒脱。全诗语言简淡，情感真挚，既有对友情的珍视，又流露出对自然闲适生活的向往。【据推测】此诗可能作于诗人隐居或游历期间，反映了宋代士人普遍追求的闲适与超脱。

宋代

作者简介 · 吴儆

吴儆（jǐng）（1125～1183）字益恭，原名备，字恭父，休宁（今属安徽）人。与兄吴俯讲学授徒，合称“江东二吴”。高宗绍兴二十七年（1157）进士，调鄞县尉。孝宗乾道二年（1166）知安仁县。淳熙元年（1174），通判邕州。淳熙五年（1178），迁知州兼广南西路安抚都监。以亲老奉祠。淳熙七年（1180），起知泰州，寻复奉祠。淳熙十年（1183）卒，年五十九，谥文肃。张栻称他“忠义果断，缓急可仗。”

查看吴儆的全部作品 →

继续搜索

吴儆的其他作品