次

次韵南轩先生榕溪阁阁山谷所名也

宋代 · 吴儆

作者古诗词

绍圣用事臣，党与纷相樛。当代几忠良，一朝咸黜幽。太史坐直笔，愈黜名愈休。消长关否泰，天意匪人谋。累臣谁司城，独为景物留。当时西复南，万里不停辀。谁知百年定，欲起九京游。积莽新陈迹，寒泉荐冰瓯。想当千骑临，水木寒萧飕。我公今伊傅，兹焉少夷犹。炎方凋瘵余，公来今已瘳。榕溪两甘棠，千载谁劣优。太史后凋松，公如巨川舟。

译文

绍圣年间掌权的臣子，朋党纷争纠结。当时有多少忠良，一朝全被贬逐幽禁。黄太史因直笔获罪，越被贬黜名声越高。盛衰关乎时运，天意非人力可谋。被贬之臣谁掌管城郭，唯独为景物而停留。当时从西到南，万里不停车马。谁知百年后定局，想要起游九原。积满荒草的新旧遗迹，寒泉中献上冰酒。想当时千骑来临，水木寒凉萧瑟。我公如今如伊尹傅说，在此稍作停留。南方凋敝病困之余，公来如今已痊愈。榕溪两株甘棠，千载谁优谁劣。太史如后凋之松，公如大川之舟。

注释

【绍圣用事臣】：绍圣（1094-1098），宋哲宗年号，时章惇、蔡卞等新党执政，打击元祐旧臣。【党与纷相樛】：党与，朋党；樛，纠结，指党派纷争。【太史坐直笔】：太史指黄庭坚，曾任《神宗实录》检讨官，因直书被贬；坐，因；直笔，如实记载。【愈黜名愈休】：休，美善，指越被贬谪名声越高。【消长关否泰】：消长，盛衰；否泰，《周易》卦名，否为闭塞，泰为通达，指命运好坏。【累臣谁司城】：累臣，被拘囚之臣；司城，掌管城郭，此处指黄庭坚贬谪地。【西复南】：黄庭坚先后贬黔州（今重庆）、宜州（今广西）。【九京】：即九原，春秋晋国卿大夫墓地，后泛指墓地。【寒泉荐冰瓯】：寒泉，清凉泉水；荐，献；冰瓯，冰镇酒器，指祭奠。【千骑临】：太守出行仪仗，指南轩先生（张栻）来访。【水木寒萧飕】：形容榕溪阁周围萧瑟景象。【我公今伊傅】：公指南轩先生；伊傅，伊尹、傅说，商周贤相。【炎方凋瘵余】：炎方，南方炎热之地；凋瘵，衰败病困。【榕溪两甘棠】：甘棠，典出《诗经·召南·甘棠》，召公听政于甘棠树下，后人思之，此处指黄庭坚与张栻皆德政惠民。【太史后凋松】：太史指黄庭坚，后凋松喻其坚贞；公如巨川舟：公指南轩，巨川舟喻其济世之才。

赏析

此诗为次韵张栻（南轩先生）之作，借咏榕溪阁追怀黄庭坚。主题颂扬黄庭坚直节不屈与张栻治绩，兼寓时局感慨。艺术上多用典故与比喻，如“甘棠”喻德政，“后凋松”喻坚贞，“巨川舟”喻济世。情感深沉，既有对历史忠良的敬仰，又有对现实贤臣的期许。据推测，吴儆与张栻同时，此诗可能作于张栻任职广西期间，借古抒怀。

宋代

作者简介 · 吴儆

吴儆（jǐng）（1125～1183）字益恭，原名备，字恭父，休宁（今属安徽）人。与兄吴俯讲学授徒，合称“江东二吴”。高宗绍兴二十七年（1157）进士，调鄞县尉。孝宗乾道二年（1166）知安仁县。淳熙元年（1174），通判邕州。淳熙五年（1178），迁知州兼广南西路安抚都监。以亲老奉祠。淳熙七年（1180），起知泰州，寻复奉祠。淳熙十年（1183）卒，年五十九，谥文肃。张栻称他“忠义果断，缓急可仗。”

查看吴儆的全部作品 →

继续搜索

吴儆的其他作品