清明阴雨呈南舍
宋代 · 吴儆
作者 古诗词
薄薄轻寒作许阴，村村花柳为谁新。良辰欣见百五日，冠者仍余五六人。冷雨凄风连午夜，飞花流水一年春。窥园未阻江东兴，陌上应多翠黛颦。
译文
轻微的春寒带来如此阴沉的天气，村村的花柳为谁而新？美好的时节欣逢寒食节，同游的冠者还有五六人。冷雨凄风持续到半夜，飞花流水又是一年春去。观赏园景并未阻隔我对江东的兴致，田间小路上应该有许多女子在皱眉。
注释
【薄薄轻寒作许阴】：薄薄，轻微。作许，如此。阴，阴天。 【村村花柳为谁新】：花柳，花和柳，指春景。为谁新，反问，意为无人欣赏。 【良辰欣见百五日】：百五日，指寒食节，冬至后一百零五日。 【冠者仍余五六人】：冠者，成年男子，古代男子二十岁行冠礼。五六人，指同游者。 【冷雨凄风连午夜】：午夜，半夜。 【飞花流水一年春】：飞花流水，落花随水流去，象征春去。 【窥园未阻江东兴】：窥园，观赏园景。江东兴，指对江东（今江苏南部、浙江北部）的兴致。 【陌上应多翠黛颦】：陌上，田间小路。翠黛，女子眉毛，代指女子。颦，皱眉。
赏析
此诗写清明阴雨之景，抒发春光易逝、人事寥落的感慨。首联以阴寒天气与花柳之新形成对比，暗含无人欣赏的寂寞。颔联点明时令与同游者稀少，烘托冷清氛围。颈联以冷雨凄风、飞花流水直写春去，情感沉郁。尾联笔锋一转，以“窥园未阻江东兴”自宽，但“翠黛颦”又暗示他人之愁，含蓄表达自身无奈。全诗情景交融，语言简淡而意蕴深长。吴儆为南宋诗人，此诗【据推测】作于其闲居或游历期间，反映了士人在阴雨春日的复杂心境。
宋代
作者简介 · 吴儆
吴儆（jǐng）（1125～1183）字益恭，原名备，字恭父，休宁（今属安徽）人。与兄吴俯讲学授徒，合称“江东二吴”。高宗绍兴二十七年（1157）进士，调鄞县尉。孝宗乾道二年（1166）知安仁县。淳熙元年（1174），通判邕州。淳熙五年（1178），迁知州兼广南西路安抚都监。以亲老奉祠。淳熙七年（1180），起知泰州，寻复奉祠。淳熙十年（1183）卒，年五十九，谥文肃。张栻称他“忠义果断，缓急可仗。”
查看吴儆的全部作品 → 吴儆的其他作品
《清明阴雨呈南舍》- 吴儆 - 诗词大全
《清明阴雨呈南舍》是宋代诗人吴儆的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析