过丛桂堂太叔祖教授读书之所
宋代 · 吴儆
作者 古诗词
古瓦颓垣迹已陈，孤猿别鹤自哀吟。可怜丛桂烟芜没，惟有一池春水深。秀木千章新过雨，寒山一带暮伤心。清风明月时来此，梦断云飞何处寻。
译文
古老的瓦片和倒塌的墙壁，痕迹已经陈旧，孤独的猿猴和离群的鹤各自哀鸣。可惜丛生的桂树被烟雾和杂草淹没，只有一池春水依然深绿。秀美的树木千株，刚经过雨水的洗礼，寒山如带，在暮色中令人伤心。清风明月之时我常来到这里，但梦境中断，云飞何处，又到哪里去寻找呢？
注释
【古瓦颓垣】古老的瓦片和倒塌的墙壁，形容荒废景象。【孤猿别鹤】孤猿哀鸣，离鹤独飞，比喻孤独凄凉。【丛桂】丛生的桂树，可能指代读书之所的景物。【烟芜没】被烟雾和杂草淹没。【秀木千章】秀美的树木千株，章通“株”。【寒山一带】远山如带，寒意萧瑟。【清风明月】象征高洁与闲适。【梦断云飞】梦境中断，云彩飞散，喻往事难寻。
赏析
此诗为吴儆凭吊太叔祖读书旧址之作。首联以“古瓦颓垣”“孤猿别鹤”渲染荒凉凄清之景，暗含物是人非之叹。颔联“丛桂烟芜没”与“一池春水深”对比，突出昔日胜景已逝，唯余池水依旧。颈联“秀木千章”“寒山一带”进一步以自然之景烘托哀情，尾联“清风明月”虽美，却难掩“梦断云飞”的怅惘。全诗借景抒情，意象苍凉，表达了对先辈的追思与时光流逝的无奈。据推测，此诗作于诗人晚年重游旧地之时，情感深沉含蓄。
宋代
作者简介 · 吴儆
吴儆（jǐng）（1125～1183）字益恭，原名备，字恭父，休宁（今属安徽）人。与兄吴俯讲学授徒，合称“江东二吴”。高宗绍兴二十七年（1157）进士，调鄞县尉。孝宗乾道二年（1166）知安仁县。淳熙元年（1174），通判邕州。淳熙五年（1178），迁知州兼广南西路安抚都监。以亲老奉祠。淳熙七年（1180），起知泰州，寻复奉祠。淳熙十年（1183）卒，年五十九，谥文肃。张栻称他“忠义果断，缓急可仗。”
查看吴儆的全部作品 → 吴儆的其他作品
《过丛桂堂太叔祖教授读书之所》- 吴儆 - 诗词大全
《过丛桂堂太叔祖教授读书之所》是宋代诗人吴儆的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析